1 00:03:32,630 --> 00:03:34,090 - Hiç yedin mi? - Hayır. 2 00:03:36,801 --> 00:03:40,096 Nedir bu, piknik mi? Hadi gidelim. Gitmek için on dakikamız var. 3 00:03:48,605 --> 00:03:50,940 - Beni yumrukla, dostum. - Anladın. 4 00:04:30,980 --> 00:04:34,025 Herhangi bir kelime LAPD İstihbaratı mı? 5 00:04:34,067 --> 00:04:36,653 - Öyle bir şey varsa. - Henüz değil efendim. 6 00:04:36,694 --> 00:04:41,741 Tabii ki değil. Çünkü biz gizliyiz çok gizli olan terörle mücadele ekibi 7 00:04:41,866 --> 00:04:44,369 parmaklarımızı şıklattığımızda, hiçbir şey olmuyor! 8 00:04:55,880 --> 00:04:58,174 Şerif departmanı mı? Havaalanı polisi mi? 9 00:04:58,216 --> 00:05:01,135 Hala bekliyorum ama Interpol Trablus'ta olduğu konusunda ısrar ediyor. 10 00:05:01,219 --> 00:05:04,681 Peki, güveniyorsun şu milyar dolarlık uydu, tamam mı? 11 00:05:04,722 --> 00:05:08,017 On dolarlık bir muhbire güveneceğim bu noktada. 12 00:05:09,227 --> 00:05:11,854 - Sean, bak. - Ne? 13 00:05:12,397 --> 00:05:15,149 Neden onlara vermiyorsun? biraz ara, tamam mı? 14 00:05:15,233 --> 00:05:19,070 Biraz ara vereceğiz dava bozulduğunda, tamam mı? 15 00:06:03,698 --> 00:06:08,494 Mesih'ten gerçekten hiç hoşlanmadım. Aslında çok sıkıcı olduğunu düşünüyorum. 16 00:06:08,578 --> 00:06:14,792 Ama sesin bile hack'lik yapıyor Handel gibi bir dahiye benziyor. 17 00:06:33,770 --> 00:06:36,522 Victor, bu şeyi yatırdığımızda, 18 00:06:36,606 --> 00:06:38,775 markalaştırabilirsin Kıçımda Dördüncü Değişiklik. 19 00:06:38,816 --> 00:06:42,445 - Teşekkür ederim. - Efendim, affedersiniz. Eşiniz birinci hatta. 20 00:06:42,487 --> 00:06:46,240 Sean, yeni bir jet kiralandı. Anderson Havaalanı. 21 00:06:46,324 --> 00:06:48,868 Bilin bakalım hesabı nakit olarak kim ödedi? Pollux Truva. 22 00:06:48,951 --> 00:06:51,829 - Birisini o uçağa bindirin. - Castor'dan hâlâ bir iz yok. 23 00:06:51,913 --> 00:06:56,042 Pollux onsuz uçmaz büyük kardeş. Haydi! 24 00:07:35,665 --> 00:07:37,917 26 dakika geciktin. 25 00:07:38,042 --> 00:07:40,670 Kasa uymadı değil mi? 26 00:07:40,711 --> 00:07:45,883 Sana Dietrich'in rehin vermeye çalışacağını söylemiştim. ucuz bir Kuzey Kore plastiği. 27 00:07:46,008 --> 00:07:49,053 Muhafaza prezervatif gibi oturuyor. 28 00:07:49,178 --> 00:07:52,557 Sen sapmadın Plandan öyle mi çıktın Pollux? 29 00:07:52,682 --> 00:07:54,892 Burada ne kadar oturabilirim? başparmaklarımı mı oynatıyorum? 30 00:07:55,017 --> 00:07:58,563 Jetin parasını ödedim. Bize biraz zaman kazandır. 31 00:07:59,188 --> 00:08:03,568 Oğlanlar bunun için var - ünlü yüzlerimizi saklamak için. 32 00:08:13,077 --> 00:08:15,705 Eğer seni bu kadar çok sevmeseydim, Seni öldürmek zorunda kalırdım kardeşim. 33 00:08:15,746 --> 00:08:18,583 Bana "kardeşim" demenden nefret ediyorum. 34 00:08:27,425 --> 00:08:31,596 Siz onu korumak için para alıyorsunuz kendisi dahil herkesten. 35 00:08:31,637 --> 00:08:33,890 Ve şehir merkezinden uzak dur 18'inde. 36 00:08:33,931 --> 00:08:36,767 Biraz dumanlı olacak. 37 00:08:40,104 --> 00:08:42,064 TAMAM. Yolcularım burada. Gitmeliyim. 38 00:08:47,111 --> 00:08:50,114 Hadi gidelim, gidelim. Sıkıldım. Hadi gidelim. 39 00:08:50,239 --> 00:08:52,950 - Hadi bakalım. - Bravo. 40 00:08:52,992 --> 00:08:55,745 Başka bir şey ister misin Havaya uçtuktan sonra mı? 41 00:08:55,786 --> 00:08:58,122 Ah, bir şeftali. 42 00:08:59,624 --> 00:09:02,001 Oturmak. Buraya gel. 43 00:09:07,298 --> 00:09:11,010 Biliyor musun, saatlerce şeftali yiyebilirim. 44 00:09:14,805 --> 00:09:16,307 Buraya gel. 45 00:09:16,349 --> 00:09:20,144 Eğer sana çiçek gönderseydim, nerede yapayım… 46 00:09:21,145 --> 00:09:23,648 Hayır, bekle. Tekrar ifade edeyim. 47 00:09:23,689 --> 00:09:28,277 Eğer dilimi emmene izin verseydim, 48 00:09:29,445 --> 00:09:32,365 minnettar olur musun? 49 00:09:53,344 --> 00:09:55,471 Pistte birisi var. 50 00:09:59,392 --> 00:10:01,185 Çekil benden! 51 00:10:15,658 --> 00:10:16,909 Okçu. 52 00:10:16,993 --> 00:10:18,703 FBI. 53 00:10:24,875 --> 00:10:28,379 Bu çok büyük bir silah. Lanet uçağı uçur. 54 00:10:32,425 --> 00:10:34,719 Hadi. İşte bu. 55 00:10:38,472 --> 00:10:39,724 Hadi gidelim. 56 00:10:39,765 --> 00:10:42,268 Tavuk oyunu oynamayın lanet jetle! 57 00:10:46,230 --> 00:10:48,357 Hadi! 58 00:10:53,946 --> 00:10:55,948 Winters'ı var. Lanet olsun! 59 00:10:56,073 --> 00:10:57,366 Sean! 60 00:11:08,753 --> 00:11:11,422 Bütün birimler, onları bağlayın! 61 00:11:13,132 --> 00:11:15,551 Onlara yaklaşın! 62 00:11:21,724 --> 00:11:24,268 Seninkilerden biri mi Sean? 63 00:11:26,187 --> 00:11:28,064 Bok! 64 00:11:41,285 --> 00:11:43,662 Dışarı! Hadi! Gitmek! Gitmek! 65 00:11:47,124 --> 00:11:49,126 Lanet olsun, Sean! 66 00:12:01,013 --> 00:12:02,807 Şimdi kalk. 67 00:12:09,313 --> 00:12:10,648 - Uçmak! - Yapamam. 68 00:12:12,441 --> 00:12:14,110 Uç, kaltak! 69 00:12:27,039 --> 00:12:30,000 Tüm birimler kilitli ve hazır. Archer'ın liderliğini takip edin. 70 00:12:39,760 --> 00:12:41,846 Ne yapıyorsun sen? 71 00:12:41,929 --> 00:12:44,515 Bir motor var. Durmalıyız. 72 00:13:31,562 --> 00:13:33,606 Hareket et, hareket et, hareket et! 73 00:14:06,055 --> 00:14:07,890 Polluks! 74 00:14:12,937 --> 00:14:14,855 Uyanmak! 75 00:14:14,939 --> 00:14:17,775 Çek şunu bana! Çek şunu bana! Hadi! 76 00:14:29,745 --> 00:14:31,747 Cas. 77 00:14:36,001 --> 00:14:38,128 Hangarı emniyete alın. 78 00:15:03,862 --> 00:15:05,656 Berkley, yere! 79 00:15:19,837 --> 00:15:21,797 Aşağı! 80 00:16:06,383 --> 00:16:09,386 Pes et Castor. Zamanın doldu. 81 00:16:11,513 --> 00:16:14,892 Bana vursan iyi olur Sean. Çünkü sadece bir kurşunun kaldı. 82 00:16:14,933 --> 00:16:16,685 Sen de öyle. 83 00:16:17,603 --> 00:16:19,563 Vay! 84 00:16:19,605 --> 00:16:21,732 Ortak bir noktamız var. 85 00:16:22,524 --> 00:16:24,735 İkimiz de silahlarımızı biliyoruz. 86 00:16:24,818 --> 00:16:29,198 Ortak noktamız yok benim yaşayıp senin yaşaman umurumda değil. 87 00:16:29,865 --> 00:16:33,619 Sean, bu acıtıyor. 88 00:16:33,744 --> 00:16:36,330 Hiç eğlenmiyorsun sen misin Sean? 89 00:16:36,413 --> 00:16:38,123 Neden bizimle gelmiyorsun? 90 00:16:38,248 --> 00:16:41,043 Terörizmi kiralık olarak deneyin. Biraz ortalığı patlatacağız. Daha eğlenceli. 91 00:16:41,085 --> 00:16:44,546 - Kapa çeneni. - Ağzına dikkat et! 92 00:16:44,588 --> 00:16:48,842 serbest bırakmak üzereyim İncil'deki veba "cehennem-A" hak ediyor. 93 00:16:48,926 --> 00:16:51,762 Ama bu bok çukuruna biraz ara vereceğim eğer kardeşim ve ben yürürsek. 94 00:16:51,887 --> 00:16:55,432 - Saçmalık. - Anlıyorum. Blöf yaptığımı düşünüyorsun. 95 00:16:56,141 --> 00:16:59,645 Belki de öyleyim ama o zaman belki de değilim. 96 00:16:59,728 --> 00:17:02,106 Daha da önemlisi ne yapardın? ben kilitliyken mi? 97 00:17:02,231 --> 00:17:04,358 Karını ve çocuğunu deli edersin. 98 00:17:04,441 --> 00:17:07,111 Söylesene, kızın nasıl bu arada? Artık olgunlaşıyor mu? 99 00:17:07,194 --> 00:17:11,240 Sevgili Janie'n. Senin küçük şeftalin. Olgun mu? 100 00:17:14,743 --> 00:17:16,328 TAMAM. 101 00:17:16,453 --> 00:17:19,957 TAMAM. Lütfen dostum. 102 00:17:19,998 --> 00:17:22,793 Beni vurma. 103 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Korkuyorum Seany. 104 00:17:29,299 --> 00:17:33,137 Bence tetiği çeksen iyi olur. çünkü umurumda değil! 105 00:17:33,721 --> 00:17:35,264 Ben hazırım. 106 00:17:36,140 --> 00:17:39,309 Büyük yolculuğa hazır bebeğim. 107 00:18:08,255 --> 00:18:13,010 Sean, öyle görünüyor Elvis binayı terk etti. 108 00:18:24,688 --> 00:18:28,650 Benim hatam değildi! Neden hiç benim tarafımda olmuyorsun? 109 00:18:28,692 --> 00:18:32,029 Ben her zaman senin yanındayım ama bana bir şans vermelisin. 110 00:18:32,154 --> 00:18:34,573 Şimdi ne olacak? 111 00:18:34,656 --> 00:18:37,367 Tekrar uzaklaştırma cezası aldı. Bir çocuk kıyafetleriyle ilgili bir çatlak yarattı. 112 00:18:37,493 --> 00:18:39,369 - Ve kavga başlattı. - Doğru baba. 113 00:18:39,495 --> 00:18:43,707 - Bana ne olduğunu bile sorma. - TAMAM. Ne oldu? 114 00:18:49,338 --> 00:18:51,507 Anlıyorum. 115 00:18:51,548 --> 00:18:53,550 Zaten bana inanacağın gibi değil. 116 00:18:53,634 --> 00:18:58,055 Jamie, bak. Kolay değil, tamam mı? Yani… 117 00:18:58,096 --> 00:19:01,892 Görünüşünü değiştiriyorsun her hafta ve davranış şeklin. 118 00:19:02,017 --> 00:19:05,062 Şimdi kim olman gerekiyor? 119 00:19:05,103 --> 00:19:07,648 Benim ben olmam gerekiyor. 120 00:19:07,731 --> 00:19:10,734 Hiçbir fikrin yok gibi ben kimim ki zaten. 121 00:19:18,200 --> 00:19:21,370 Bu gece çalışmam gerekiyor. 122 00:19:21,411 --> 00:19:24,373 Sana şunu söylemek için aradım: ama on dakika kadar beklemede kaldım. 123 00:19:24,414 --> 00:19:27,459 - Daha fazla bekleyemedim. - Onu yakaladım Eve. 124 00:19:31,296 --> 00:19:32,589 Bitti. 125 00:19:33,924 --> 00:19:35,259 Bitti. 126 00:19:38,679 --> 00:19:40,722 Ah, Sean! 127 00:19:43,767 --> 00:19:47,437 telafi edeceğim sana ve Jamie'ye. Söz veriyorum. 128 00:19:47,479 --> 00:19:50,190 Masa başı bir işe başvuracağım. Danışmanlık yapacağım. 129 00:19:50,274 --> 00:19:53,986 Otur ve Mike hakkında konuş. Yapacağım. Ne istersen. 130 00:19:55,195 --> 00:19:57,114 Sadece seni istiyorum. 131 00:19:57,698 --> 00:20:01,952 Güzel, çünkü olan bu alacaksın. Mutlu musun? 132 00:20:02,703 --> 00:20:04,997 Evet. Evet. 133 00:20:06,915 --> 00:20:08,917 Tanrıya şükür. 134 00:20:20,137 --> 00:20:21,763 Gecikmek. 135 00:20:33,942 --> 00:20:35,944 Bütün bunlar nedir? 136 00:20:37,487 --> 00:20:40,032 Efendim, bunu CIA gönderdi. 137 00:20:41,199 --> 00:20:44,703 Yemek verdiklerini bilmiyordum. Geri gönder. 138 00:20:44,828 --> 00:20:47,122 Hayır, bekle. 139 00:20:48,582 --> 00:20:51,501 Peki ya… 140 00:20:51,543 --> 00:20:56,548 Anderson'a ne dersin? Montgomery, Berkley… 141 00:20:58,508 --> 00:21:02,971 Pincus, Gianelli, Winters? 142 00:21:41,760 --> 00:21:44,805 Loomis nasıl? 143 00:21:44,888 --> 00:21:48,600 Küçük bir ameliyata ihtiyacı olacak. ama iyileşecek. 144 00:21:50,560 --> 00:21:53,897 - Naber? - Özel Harekat. Bir söz istiyorlar. 145 00:21:54,022 --> 00:21:57,901 - Unut gitsin. Zamanım yok. - Zaman ayırsan iyi olur Sean. 146 00:21:59,152 --> 00:22:03,782 Jet enkazından kurtarıldı. Pollux Troy'un evrak çantasında bulundu. 147 00:22:22,092 --> 00:22:24,302 Porselen kasa. 148 00:22:24,428 --> 00:22:26,304 Termal pelerin. 149 00:22:26,430 --> 00:22:28,932 Sinir gazı ve biyolojik yük. 150 00:22:29,433 --> 00:22:31,643 Bir mil kareyi düzleştirmeye yetiyor. 151 00:22:31,727 --> 00:22:34,312 Ve sonra, bağlı olarak hakim rüzgarlar, 152 00:22:34,396 --> 00:22:38,608 sonuçları biraz daha kötü olacak Körfez Savaşı sendromundan daha. 153 00:22:40,902 --> 00:22:44,364 İncil'deki… Los Angeles'ın İncil'deki vebası... 154 00:22:45,490 --> 00:22:48,577 O nerede? Pollux Troy nerede? 155 00:22:52,456 --> 00:22:56,126 Eğer öyleysen neden şemayı çiziyorsun? Bombayı yapmayacağız, değil mi? 156 00:22:56,251 --> 00:22:59,129 suç mu oldu bu şimdi bu ülkede akıl egzersizi mi yapılıyor? 157 00:22:59,254 --> 00:23:02,299 - İlgileniyorum b… - Kardeşimi görene kadar tek kelime etmeyeceğim. 158 00:23:05,135 --> 00:23:07,471 Herhangi bir ilerleme var mı? 159 00:23:07,512 --> 00:23:09,765 Yaklaşık on dakikaya ihtiyacım var bu adamla yalnız. 160 00:23:09,806 --> 00:23:12,809 Biraz dinlen. Castor'u aldın. Sadece eve git. 161 00:23:12,893 --> 00:23:15,312 Tahliye etmeyeceğiz şehir senin önsezinin üzerinde. 162 00:23:15,437 --> 00:23:18,482 Castor'u çok iyi tanıyorum Bunun bir önsezi olması için. 163 00:23:18,523 --> 00:23:22,110 Biliyor musun? Sadece koş lanet büro nasıl istersen öyle. 164 00:23:32,079 --> 00:23:36,458 Hücresine bir ajan koyabilirim. Belki Pollux bunu göz ardı eder. 165 00:23:36,500 --> 00:23:40,212 Hadi ama. O paranoyak bir sosyopat. 166 00:23:40,337 --> 00:23:45,050 Hakkında konuşacağı tek kişi o bomba onun kardeşi ve o öldü. 167 00:23:45,133 --> 00:23:47,385 Bir olasılık daha var. 168 00:24:13,370 --> 00:24:16,706 Aman Tanrım! Onu hayatta tutuyorsun. 169 00:24:16,748 --> 00:24:19,126 Sakin ol Archer. O bir şalgam. 170 00:24:24,840 --> 00:24:28,218 Ya yürüyebilseydin Erewhon Hapishanesine 171 00:24:28,343 --> 00:24:32,722 ve Pollux'u ver Castor Troy gibi güzel bir ağabey kucaklaması mı? 172 00:24:34,099 --> 00:24:36,434 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 173 00:24:36,518 --> 00:24:39,813 Deneyeyim. Malcolm Walsh. 174 00:24:39,896 --> 00:24:42,774 - Özel Harekat'ın biyolojik koruma birimini yönetiyorum. - Kim olduğunu biliyorum. 175 00:24:42,899 --> 00:24:45,402 Ama ne yapabileceğimi bilmiyorsun. 176 00:24:45,443 --> 00:24:47,696 Fiziksel değişiklik. Büyütme. 177 00:24:48,363 --> 00:24:52,284 Dr Walsh benzerliği değiştirebilir. hatta bir hükümet tanığının sesi bile. 178 00:24:52,409 --> 00:24:54,786 Sanırım tanıyacaksın bu hasta. 179 00:24:59,040 --> 00:25:03,086 Arkadaşın Loomis'i inşa etmek zorundaydık sıfırdan yepyeni bir kulak. 180 00:25:11,595 --> 00:25:15,765 Senin için önerdiğimiz şey Archer, öyle kalıcı bir nakil değil. 181 00:25:15,891 --> 00:25:18,268 Sadece geçici bir ticaret. 182 00:25:18,310 --> 00:25:20,270 Buraya gel. 183 00:25:23,231 --> 00:25:27,152 Yeni antiinflamatuarlarla İyileşme haftalar değil günler alır. 184 00:25:27,235 --> 00:25:29,279 Kan gruplarınız uyuşmuyor ama Pollux bilmeyecek. 185 00:25:29,404 --> 00:25:31,781 Yükseklik farkı önemsizdir. 186 00:25:34,451 --> 00:25:39,206 Cilt pigmenti, göz pigmenti, ikisi de neredeyse aynı. 187 00:25:39,289 --> 00:25:41,917 Lazer makas kullanacağız saç çizgisi için, 188 00:25:41,958 --> 00:25:44,419 vücut kılları için mikro tıkaçlar. 189 00:25:44,461 --> 00:25:47,464 Karın germe ameliyatı yapacağız şu aşk kulplarına dikkat et. 190 00:25:49,758 --> 00:25:53,803 Ama bunların hepsi işin kolay kısmı. İşte gerçek bilim. 191 00:25:53,929 --> 00:25:57,307 Bu son teknoloji ürünü morfogenetik şablon. 192 00:25:57,349 --> 00:26:00,644 İç kısmı kafatasınıza göre modellenmiştir. 193 00:26:00,685 --> 00:26:02,646 Dışarısı tıpkı Troy'unki gibi. 194 00:26:02,771 --> 00:26:07,108 Daha sonra yüzünü üstüne sığdırıyoruz. Replika değil, gerçeği. 195 00:26:07,150 --> 00:26:10,028 Sonra basitçe kasları bağlarız, gözyaşı kanalları ve sinir uçları. 196 00:26:10,153 --> 00:26:13,156 - Yani onun ve benim yüzümü almak istiyorsun... - Ödünç al. 197 00:26:13,198 --> 00:26:15,533 Prosedür tamamen geri döndürülebilir. 198 00:26:15,617 --> 00:26:20,121 İstediğimi düşünüyorsun bunu yapmak için? Hayır. Hayır! 199 00:26:20,163 --> 00:26:21,831 - Başka kimse yok Sean. - HAYIR! 200 00:26:21,873 --> 00:26:24,167 Yaşadın ve nefes aldın Yıllardır Castor Troy. 201 00:26:24,209 --> 00:26:26,795 Çetesini konuşturacağım. Ben de öyle yapıyorum. 202 00:26:26,836 --> 00:26:31,549 Ya yapamazsan? Bomba patlayacak ve Castor Troy kazanacak. 203 00:26:34,886 --> 00:26:37,889 Çıkmak! Devam etmek! Ve kıçını sil. 204 00:26:38,014 --> 00:26:40,517 Lanet etmek! Bu koku da ne öyle? 205 00:26:40,642 --> 00:26:42,686 Pantolonuna sıçıyor. Dietrich nerede? 206 00:26:44,396 --> 00:26:49,150 Merhaba Sasha. En son ne zamandı? Castor Troy'u gördün mü? 207 00:26:49,192 --> 00:26:50,360 Kimin umurunda? O öldü. 208 00:26:50,485 --> 00:26:52,904 - Soruya cevap ver. - Haklarımı biliyorum. 209 00:26:53,029 --> 00:26:56,449 - Cevap vermek zorunda değilim. - Haklısın ama şunu bil: 210 00:26:56,533 --> 00:27:00,203 Sen şartlı tahliyede hüküm giymiş bir suçlusun Castor Troy'u barındırdığı için. 211 00:27:00,328 --> 00:27:03,748 Benden ve oğlunuzdan bir telefon sonunda koruyucu aileye yerleşecek. 212 00:27:08,211 --> 00:27:12,048 anlıyorum neden böyle bir tehdit kullandın, 213 00:27:12,090 --> 00:27:15,927 ama sen onu benden almaya çalışıyorsun sana yemin ederim ki… 214 00:27:20,056 --> 00:27:22,600 Onu yıllardır görmedim. 215 00:27:37,615 --> 00:27:41,077 Bu sen kokuyor. Her yerinde senin imzan var. 216 00:27:43,538 --> 00:27:47,834 Olabilir ama senin benimle ilgili hiçbir şeyin yok ve bunu biliyorsun. 217 00:27:47,917 --> 00:27:51,880 Belki öyledir ama yapabilirim sizi şehir sınırları içinde tutmak, 218 00:27:51,921 --> 00:27:54,382 ya da kız kardeşinle tekrar konuşabilirim. 219 00:27:54,424 --> 00:27:57,260 O hemen dışarıda. 220 00:27:57,385 --> 00:27:59,971 Ancak bu sefer nazik olacağım. 221 00:28:01,097 --> 00:28:02,057 Merhaba Sean. 222 00:28:03,808 --> 00:28:05,935 Ölen oğlunuz nasıl? 223 00:28:14,444 --> 00:28:17,822 Hiçbir şey bilmiyorum… Tamam, ayın 18'iyle ilgili bir şeyler duydum. 224 00:28:17,947 --> 00:28:20,950 Ama tek bildiğim bu. 225 00:28:28,291 --> 00:28:32,295 Harika. Böylece bir randevumuz oldu. Peki o lanet bomba hangi cehennemde? 226 00:28:32,420 --> 00:28:35,965 - Bunu yalnızca Pollux Troy bilecek. - Bu senin kararın, Sean. 227 00:28:37,050 --> 00:28:41,137 - Lazarro planınızı biliyor mu? - Hayır, bu bir kara çanta operasyonu. 228 00:28:41,179 --> 00:28:43,139 Kesinlikle kitapların dışında. 229 00:28:43,181 --> 00:28:46,476 Lazarro'ya söyleyemezsin. ve bunu karına söyleyemezsin. 230 00:28:48,895 --> 00:28:51,147 Tanrım. 231 00:28:51,189 --> 00:28:54,943 Benden ne yapmamı istiyorsun? Tamam, bakalım. 232 00:28:54,984 --> 00:28:58,655 Benden kanunları çiğnememi istiyorsun. 233 00:28:58,780 --> 00:29:00,990 boynumu riske at, 234 00:29:01,032 --> 00:29:08,206 ve sen benden karanlığa koymamı istiyorsun beni seven ve bana güvenen tüm insanlar. 235 00:29:18,174 --> 00:29:20,343 Yapacağım. 236 00:30:00,717 --> 00:30:02,677 Sean. 237 00:30:04,012 --> 00:30:09,601 - Seni uyandırdığım için özür dilerim. - Beni uyandıranın sen olduğuna sevindim 238 00:30:09,684 --> 00:30:12,729 ve bir telefon görüşmesi değil bana eve gelmeyeceğini söylüyorsun. 239 00:30:13,980 --> 00:30:17,192 Ama bu bir korku Sonunda bırakabilirim, değil mi? 240 00:30:28,036 --> 00:30:30,747 Sorun değil Sean. Önemli değil. 241 00:30:33,374 --> 00:30:35,752 tutuyorum… 242 00:30:35,877 --> 00:30:37,962 Bunu taşımak istemeye devam ediyorum… 243 00:30:39,130 --> 00:30:41,382 burada, biliyor musun? 244 00:30:41,424 --> 00:30:46,387 Eğer sadece bir santim sola doğru olsaydı, 245 00:30:46,429 --> 00:30:49,057 Mikey yaşıyor olacaktı. 246 00:30:49,098 --> 00:30:51,100 Ve sen olmazdın. 247 00:30:53,728 --> 00:30:56,981 Sean, işler daha iyi olacak artık evde olduğuna göre. 248 00:30:57,106 --> 00:31:01,236 Yara izi hareket etmeyecek ama izin verirsen iyileşir. 249 00:31:01,277 --> 00:31:05,406 Artık her şey daha iyi olacak bu sonsuza kadar hayatımızdan çıktı. 250 00:31:15,959 --> 00:31:22,298 Eve, eğer sana fark ettiğimi söyleseydim bu şeyin tamamen bitmeyeceğini… 251 00:31:24,759 --> 00:31:27,637 son bir şey yapana kadar... 252 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 Eve, hayati bir şey. 253 00:31:34,477 --> 00:31:37,272 Tekrar göreve dönüyorsun. 254 00:31:39,148 --> 00:31:42,443 Sadece son bir kez. 255 00:31:42,485 --> 00:31:44,445 Haydi Eve. 256 00:31:49,242 --> 00:31:53,288 "Hiçbir yere gitmiyorum." Bana bunu söylemiştin. 257 00:32:00,587 --> 00:32:05,550 sana ne olduğunu söylememe ihtiyacın yok Yapmamız gereken Sean. Hiç yapmadın. Öyleyse git. 258 00:32:05,675 --> 00:32:07,552 Ama şimdi git. 259 00:32:33,870 --> 00:32:38,374 Sean, fikrimi değiştiriyorum. Bu bir intihar görevidir. 260 00:32:38,458 --> 00:32:40,585 Evet biliyorum. Biliyorum. 261 00:32:43,171 --> 00:32:45,089 Bilirsin, eğer bu doktor belki 262 00:32:45,214 --> 00:32:50,637 eğer yarısını bile yapabiliyorsa yapabileceğini söylediği şeylerden 263 00:32:50,720 --> 00:32:53,765 belki işe yarar. Bilmiyorum. 264 00:32:53,890 --> 00:32:56,517 Castor Troy olurdum, kontrol bende olurdu. 265 00:32:56,559 --> 00:32:59,437 Beni korkutan kısım da bu. 266 00:33:04,150 --> 00:33:08,571 Doktor, bir şeyim var… 267 00:33:08,696 --> 00:33:10,907 Bende bu yara izi var… 268 00:33:10,948 --> 00:33:15,912 Eğer bunu geri koyabilirsen tüm bunlar bittikten sonra… 269 00:33:16,037 --> 00:33:18,373 Bu benim için önemli. Sanki bir hatırlatma gibi. 270 00:33:18,414 --> 00:33:19,957 Elbette. 271 00:33:24,712 --> 00:33:29,217 Tito, lütfen şunu benim için tut. Lütfen. 272 00:33:32,261 --> 00:33:34,097 Tamam, gidelim. 273 00:34:45,376 --> 00:34:46,836 Aman Tanrım. 274 00:35:49,857 --> 00:35:52,527 Aman Tanrım. 275 00:37:03,556 --> 00:37:06,475 Tamamsın? Hadi konuş benimle Sean. 276 00:37:16,319 --> 00:37:19,196 Siktir git! Siktir git! Siktir git! 277 00:37:19,322 --> 00:37:22,116 -Sean! Sean! - Siktir git! 278 00:37:22,158 --> 00:37:24,201 Sean, hadi. 279 00:37:24,827 --> 00:37:28,664 Oturmak. Sean. Sean! Okçu! 280 00:37:28,706 --> 00:37:30,499 Sen Sean Archer'sın. 281 00:37:31,292 --> 00:37:34,462 Sean Archer. Sean Archer. 282 00:37:40,009 --> 00:37:42,637 Bu bittiğinde, 283 00:37:42,678 --> 00:37:47,642 Bu yüzü almanı istiyorum ve yak. 284 00:37:48,601 --> 00:37:50,686 TAMAM? 285 00:37:50,728 --> 00:37:52,688 Hala benim gibi konuşuyorum. 286 00:37:55,650 --> 00:37:57,944 Bir mikroçip yerleştirdim gırtlağınızda. 287 00:37:58,027 --> 00:38:00,071 Bu harika, ama dikkatli olmalısın. 288 00:38:00,154 --> 00:38:03,866 Baskı, keskin bir darbe, hatta şiddetli bir hapşırık onu yerinden çıkarabilir. 289 00:38:03,950 --> 00:38:04,992 Sadece duyduklarınızı tekrarlayın. 290 00:38:05,034 --> 00:38:09,080 Şeftali. Bir şeftaliyi saatlerce yiyebilirim. 291 00:38:09,205 --> 00:38:12,541 Şeftali. yiyebilirim saatlerce şeftali. 292 00:38:13,876 --> 00:38:16,212 Cızırtılı bir gıdıklama var. 293 00:38:16,671 --> 00:38:21,050 Şeftali. Bir şeftaliyi saatlerce yiyebilirim. 294 00:38:22,426 --> 00:38:26,097 Şeftali. Bir şeftaliyi saatlerce yiyebilirim. 295 00:38:30,518 --> 00:38:35,064 - Bir kez daha. - Şeftali. Bir şeftaliyi saatlerce yiyebilirim. 296 00:38:36,565 --> 00:38:38,234 Mükemmel. 297 00:38:38,275 --> 00:38:43,656 Şimdi Sean, ayın 18'ine altı gün kaldı. Saat işliyor, bomba da öyle. 298 00:38:43,739 --> 00:38:45,408 Sağ. 299 00:39:00,506 --> 00:39:03,175 İki günün var Pollux'u konuşturmak için. 300 00:39:03,259 --> 00:39:07,138 Her iki durumda da Miller içeri giriyor ve seni dışarı çekiyor. 301 00:39:07,221 --> 00:39:09,223 Beni anladın mı? 302 00:39:12,435 --> 00:39:15,396 - Sorun ne? - Yüz kaşıntısı. 303 00:39:18,983 --> 00:39:21,736 İyi misin? Hadi gidelim. 304 00:39:25,489 --> 00:39:28,200 Archer geldiğinde çok kızacak eğitim operasyonundan döndü ve öğrendi. 305 00:39:28,284 --> 00:39:31,203 Adam diz boyu Georgia bataklığında. 306 00:40:23,839 --> 00:40:27,676 Artık mülksün Erewhon Hapishanesi'nden. 307 00:40:27,760 --> 00:40:29,887 Hiçbir yerin vatandaşı. 308 00:40:29,970 --> 00:40:33,849 Cenevre Sözleşmesi burada geçersizdir. 309 00:40:33,974 --> 00:40:36,852 Uluslararası Af Örgütü var olduğumuzu bilmiyor. 310 00:40:36,977 --> 00:40:40,189 Kıçının bana ait olduğunu söylediğimde 311 00:40:40,314 --> 00:40:42,316 Tam olarak bunu kastediyorum. 312 00:40:52,743 --> 00:40:55,538 Bütün bu hapishane büyük bir manyetik alan. 313 00:40:55,663 --> 00:40:57,915 Botlar bize nerede olduğunuzu söylüyor. 314 00:40:57,998 --> 00:41:00,459 Nüfusa 621. 315 00:42:19,747 --> 00:42:24,293 Selam, selam, selam. Sorun nedir dostum? Küçük insanları hatırlamıyor musun? 316 00:42:26,462 --> 00:42:28,756 -Burke Hicks. - Ah evet. 317 00:42:28,797 --> 00:42:31,133 patladım… 318 00:42:31,967 --> 00:42:35,137 Sean Archer'ın seni bu yüzden tutukladığına inanıyorum BM Genel Sekreteri'ni takip ediyor 319 00:42:35,179 --> 00:42:38,766 Hayır, Archer bana komplo kurdu. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 320 00:42:38,807 --> 00:42:41,477 Söylendiğine göre boşa gitmişsin. 321 00:42:49,318 --> 00:42:52,821 Neyin boşa gittiğini görmek istiyorsun öyle mi görünüyor küçük adam? 322 00:42:56,951 --> 00:42:57,993 Pollux. 323 00:43:19,974 --> 00:43:22,559 Hareket ettir! Yolumdan çekilin! Yolundan çekil! 324 00:43:22,685 --> 00:43:25,020 Merkez, bir karışıklık var nüfusta. 325 00:43:25,145 --> 00:43:27,022 - Kilitlenmeye gidin. - Kilitlemeyi kaldır. 326 00:43:47,084 --> 00:43:49,253 Hadi, seni korkak! 327 00:43:54,675 --> 00:43:56,552 Ağzına dikkat et. 328 00:43:57,720 --> 00:43:59,680 Ağzına dikkat et! 329 00:44:10,858 --> 00:44:14,111 Çünkü ben Castor Troy'um. Evet! 330 00:44:14,236 --> 00:44:16,071 Ben Castor Troy'um! 331 00:44:19,742 --> 00:44:22,745 Ben Castor Troy'um! Evet! 332 00:44:59,448 --> 00:45:00,491 Kilitleyin onları! 333 00:45:11,835 --> 00:45:15,297 Kavgaları ben durduruyorum, sen değil. 334 00:45:17,007 --> 00:45:21,470 Bu senin için iki vuruş, Dubov. Bir tane daha, nereye gittiğini biliyorsun. 335 00:45:22,513 --> 00:45:25,641 - Buradan çıktığımda... - Eğer buradan çıkarsan. 336 00:45:27,184 --> 00:45:30,521 …Seni kovduracağım. 337 00:46:48,724 --> 00:46:51,268 Lars, benim. 338 00:46:52,227 --> 00:46:54,688 İnanın! 339 00:46:54,730 --> 00:46:57,107 Birisi… 340 00:46:57,191 --> 00:47:03,197 Beni aldılar… değiştirdiler… bazı lanetler için… 341 00:47:06,241 --> 00:47:09,953 Ama sorun değil. Biz halledeceğiz. 342 00:47:17,669 --> 00:47:20,923 Ah, evet, bununla ilgileneceğiz. 343 00:47:50,786 --> 00:47:54,289 - Bu neyle ilgili? - Doktor Walsh! 344 00:47:54,331 --> 00:47:57,751 Sadece eğleniyordum en büyük hitlerinizden bazılarını burada bulabilirsiniz. 345 00:47:57,834 --> 00:48:00,170 Umarım sakıncası yoktur. 346 00:48:00,254 --> 00:48:03,674 Senin harikalığına katıldım… senin harika ağrı kesicilerin. 347 00:48:03,757 --> 00:48:06,510 Biliyor musun, bu muhteşem bir iş. Bu, bu… 348 00:48:07,469 --> 00:48:08,804 Bravo! 349 00:48:10,138 --> 00:48:12,307 Sutyen-lanet-vo! 350 00:48:13,141 --> 00:48:15,018 Aman Tanrım, bu mükemmel. 351 00:48:15,143 --> 00:48:17,813 Bravo. Bravo. 352 00:48:18,605 --> 00:48:21,233 Ne istiyorsun? 353 00:48:25,195 --> 00:48:28,532 Lanet olası bir tahminde bulun. 354 00:48:35,664 --> 00:48:38,208 Keşke biraz oynasalardı yine o somon yumurtlama sahneleri. 355 00:48:38,333 --> 00:48:41,128 Onları son derece erotik buldum. 356 00:48:41,169 --> 00:48:43,880 Lanet doğa kanalı. 357 00:48:44,006 --> 00:48:47,676 Bir şelale daha Ağzımdan köpükler saçacağım. 358 00:48:47,801 --> 00:48:50,721 Sanki isyan etmemiz için bize yalvarıyorlar. 359 00:48:50,846 --> 00:48:52,723 Affedersin. 360 00:48:57,477 --> 00:48:59,855 Çok koordineli hissetmiyorum son zamanlarda öyle misin? 361 00:49:02,566 --> 00:49:07,112 Bak kardeşim, bana yardım etmelisin. 362 00:49:07,195 --> 00:49:10,073 Çok kızarmışım. 363 00:49:10,157 --> 00:49:14,453 Eğer buradaki psikopatlar yanlış ateş ettiğimi anlarsa, ikimiz de ölü et olacağız. 364 00:49:15,621 --> 00:49:17,039 Şok tedavisi mi? 365 00:49:17,539 --> 00:49:20,042 Senin derdin ne? Operasyon yaptılar mı? 366 00:49:20,167 --> 00:49:24,212 Komadaydım. İsa, hala çok paranoyaksın. 367 00:49:24,254 --> 00:49:27,883 - Sana ilaçlarını vermiyorlar mı? - İlaçlarım neydi? 368 00:49:32,721 --> 00:49:36,558 Pollux, seni elle besledim Yıllardır o haplar. 369 00:49:36,683 --> 00:49:38,894 Vivex. Bunu unutmadım. 370 00:49:39,686 --> 00:49:42,064 Bu sadece diğer her şey. 371 00:49:42,105 --> 00:49:46,568 Duyularım, reflekslerim, hafızam. 372 00:49:46,652 --> 00:49:49,738 Kötü Quantrex'in bir sekmesi gibi. 373 00:49:50,447 --> 00:49:55,035 O kahrolası Yeti'nin nedenini bile bilmiyorum dün üzerime atladı. 374 00:49:55,077 --> 00:49:57,287 Dubov'u mu? 375 00:49:57,371 --> 00:50:02,501 Karısıyla seks sandviçi yediniz ve Buraya gönderildiği gece kız kardeşi. 376 00:50:02,584 --> 00:50:05,045 sanırım bu açıklıyor neden bu kadar üzgün olduğunu. 377 00:50:06,672 --> 00:50:07,798 Vay. 378 00:50:11,051 --> 00:50:14,554 Los Angeles'ı havaya uçuracağız kardeşim. Harika değil mi? 379 00:50:14,638 --> 00:50:17,224 Ah, tamam, burnumu sürt. neden yapmıyorsun? 380 00:50:17,307 --> 00:50:22,854 10 milyon dolarlık tasarım ve şimdi bunlar milis kaçıkları paralarını ellerinde tutuyor. 381 00:50:22,938 --> 00:50:24,856 Çok haksızlık. 382 00:50:26,066 --> 00:50:29,736 Yaptığın o bomba bir izleyici kitlesini hak ediyor. 383 00:50:30,320 --> 00:50:32,864 Bu bir sanat eseri. 384 00:50:32,948 --> 00:50:35,117 Louvre'a ait. 385 00:50:35,200 --> 00:50:37,369 Evet öyle. 386 00:50:37,452 --> 00:50:39,371 Oh iyi. 387 00:50:39,454 --> 00:50:42,666 Sanırım Los Angeles Kongre Merkezi yapmak zorunda kalacak. 388 00:50:52,217 --> 00:50:54,010 - Ne? - Teşekkür ederim. 389 00:50:54,845 --> 00:50:56,847 Ne için? 390 00:50:58,265 --> 00:51:01,143 Çok zavallısın. 391 00:51:18,410 --> 00:51:20,787 Bir ziyaretçin var. 392 00:52:26,561 --> 00:52:29,898 Ooh-whee, ne güzel görünüyorsun! Çok ateşlisin! 393 00:52:34,069 --> 00:52:37,197 Aynaya bakmak gibi, sadece hayır. 394 00:52:42,244 --> 00:52:46,081 - Troy'u mu? - Bu aramızda, tamam mı? 395 00:52:46,164 --> 00:52:49,084 - Ama sen... - Komada mı? 396 00:52:49,709 --> 00:52:52,462 Yüzünün kesilmesi gibisi yok uykunuzu bölmek için. 397 00:52:52,546 --> 00:52:53,797 Son zamanlarda gazete okudun mu? 398 00:52:58,510 --> 00:53:03,056 - Onları sen mi öldürdün? - Bakın, faturayı ödemekten daha iyidir, değil mi? 399 00:53:03,098 --> 00:53:05,892 Yani eğer yüz germe ameliyatı beş bin dolara mal olursa... 400 00:53:06,935 --> 00:53:09,688 Hoşuna giden bir şey gördün mü? 401 00:53:15,110 --> 00:53:16,695 Tito. 402 00:53:26,913 --> 00:53:30,333 Bütün delilleri yaktım bu senin sen olduğunu kanıtlıyor. TAMAM? 403 00:53:30,417 --> 00:53:34,921 Vay be. Öyle olacaksın gibi görünüyor önümüzdeki yüz yıl boyunca burada! 404 00:53:37,465 --> 00:53:41,887 Artık gitmem gerekiyor. Suistimal edebileceğim bir devlet işim var 405 00:53:43,179 --> 00:53:44,514 ve sikişecek yalnız bir eş. 406 00:53:44,598 --> 00:53:48,059 Ah, bunu söylemiş miydim? Üzgünüm. 407 00:53:48,143 --> 00:53:50,145 Sevişmeyi kastetmiştim. 408 00:53:50,228 --> 00:53:52,480 Tanrım, o yüzü özlüyorum. 409 00:53:54,816 --> 00:53:56,401 Öl! 410 00:53:57,736 --> 00:54:00,947 Öl! 411 00:54:07,579 --> 00:54:09,664 Üzgünüm Ajan Archer. 412 00:54:09,706 --> 00:54:12,000 Hayır, endişelenmeyin Bay Walton. 413 00:54:12,125 --> 00:54:16,504 Travmatik bir çocukluk geçirdiği açık ve… 414 00:54:16,546 --> 00:54:18,006 Teşekkür ederim. 415 00:54:24,888 --> 00:54:28,683 Şuraya bak. Cehennemdeyim. 416 00:54:29,768 --> 00:54:32,228 Bir daha asla sertleşmeyebilirim. 417 00:54:47,827 --> 00:54:51,706 Ah, evet. İşte başlıyoruz. 418 00:55:10,100 --> 00:55:12,435 Eh, sanırım öyleydi sadece zaman meselesi 419 00:55:12,560 --> 00:55:15,438 Nerede yaşadığımızı unutmadan önce. 420 00:55:15,563 --> 00:55:18,233 Hadi, bana biraz izin ver. 421 00:55:18,358 --> 00:55:20,902 Bu bloktaki her ev aynı görünüyor. 422 00:55:20,944 --> 00:55:24,572 Sonra seni gördüm... Eve. 423 00:55:25,865 --> 00:55:28,493 Benim biricik Havva'm. 424 00:55:28,576 --> 00:55:31,413 Peki hayati göreviniz nasıldı? 425 00:55:31,454 --> 00:55:34,124 Hangisiydi bu? 426 00:55:34,207 --> 00:55:37,293 Nereden bileyim Sean? 427 00:55:38,670 --> 00:55:41,589 Evet. Beden dışı deneyim. 428 00:55:41,631 --> 00:55:43,800 Evet, o. 429 00:55:45,260 --> 00:55:48,930 - Nereye gidiyorsun? - Hastaneye. 430 00:55:49,055 --> 00:55:50,932 Hayır. Hayır. 431 00:55:51,057 --> 00:55:53,643 - Sorun ne? - Sean, hadi. 432 00:55:53,768 --> 00:55:56,896 - Hayır, ne? - Benimle dalga geçmeyi bırak. Hala gerçekten inciniyorum. 433 00:55:56,980 --> 00:55:58,898 Buzdolabında artıklar var. 434 00:55:58,982 --> 00:56:03,445 Hayır, hayır, aç kalmak istiyorum senin için şeftalim. 435 00:56:03,570 --> 00:56:06,281 - Ver şu dili bana. - Sean, hadi. 436 00:56:06,406 --> 00:56:08,992 - Ne oldu Eve? - Ne yaptığına inanamıyorum. 437 00:56:09,075 --> 00:56:13,788 Eve, gitmeni görmekten nefret ediyorum. ama gidişini izlemeyi seviyorum. 438 00:56:47,113 --> 00:56:49,657 "Randevu gecesi yine boşa çıktı." 439 00:56:49,783 --> 00:56:52,160 "İki aydır sevişmedik." 440 00:56:53,661 --> 00:56:55,538 Ne zavallı. 441 00:57:03,671 --> 00:57:05,548 E-postanı aldım, Karl. 442 00:57:05,673 --> 00:57:08,885 Bana gönderdiğin şiir oldukça müstehcendi. 443 00:57:12,430 --> 00:57:15,016 Olay örgüsü kalınlaşıyor. 444 00:57:17,060 --> 00:57:18,812 Bir saniye bekle. 445 00:57:21,815 --> 00:57:24,859 Seni geri aramam gerekecek. 446 00:57:24,984 --> 00:57:29,072 - Sınırlarıma saygı duymuyorsun. - İçeri giriyorum Janie. 447 00:57:29,197 --> 00:57:31,658 Janie mi? 448 00:57:33,159 --> 00:57:35,703 Beni duyduğunu sanmıyorum Jamie. 449 00:57:35,787 --> 00:57:38,373 Sende arzuladığım bir şey var. 450 00:57:47,674 --> 00:57:52,720 - Clarissa bunları burada bıraktı. - Eğer yapmazsan anneme söylemeyeceğim. 451 00:57:54,264 --> 00:57:56,558 Sigara içmeye ne zaman başladın? 452 00:57:56,641 --> 00:57:59,435 Çok şey göreceksin buradaki değişikliklerden. 453 00:58:03,231 --> 00:58:06,067 Babamın yepyeni bir çantası var. 454 00:58:32,927 --> 00:58:36,431 Hoşça kal kardeşim. Bir ara bana bir mesaj bırakın. 455 00:58:38,975 --> 00:58:42,187 Biraz yalnız kalacağım Pollux gitti, öyle mi? 456 00:58:42,270 --> 00:58:43,771 Pollux… Pollux ne? 457 00:58:44,355 --> 00:58:48,651 O koca polis Archer, Eyalet delillerini çevirmek için onunla bir anlaşma yaptı. 458 00:58:48,776 --> 00:58:50,528 Kardeşin serbest bırakıldı. 459 00:58:54,490 --> 00:58:56,159 Ben Sean Archer'ım. 460 00:58:56,242 --> 00:59:00,371 LA Convention'da bomba var Merkez. Ben Sean Archer ve… 461 00:59:22,852 --> 00:59:26,648 - Efendim, bilmenizi istedik… - Hepimiz Tito için gerçekten üzgünüz. 462 00:59:26,731 --> 00:59:29,901 Ah, hey, öyle şeyler oluyor, biliyorsun. 463 00:59:29,984 --> 00:59:31,778 Peki yıldız tanığımız konuşuyor mu? 464 00:59:32,403 --> 00:59:36,491 Evet, ne tür bir hardal hakkında dil sandviçlerini seviyor. 465 00:59:36,532 --> 00:59:39,869 Eğer o bomba oradaysa, neredeyse zamanımız doldu. 466 00:59:40,495 --> 00:59:42,580 Okçu! 467 00:59:44,290 --> 00:59:47,669 Pollux Troy'la anlaşma yaptın. Bu sana göre değil. 468 00:59:47,752 --> 00:59:51,464 Peki, her şey başarısız olduğunda, taze taktikler. 469 00:59:51,506 --> 00:59:53,549 Taze? Size yeni taktiğimi anlatayım. 470 00:59:53,633 --> 00:59:57,929 Şu andan itibaren bununla ilgili her şey dava benden geçiyor. Anlaşıldı? İyi. 471 00:59:59,013 --> 01:00:00,014 Teşekkürler. 472 01:00:13,695 --> 01:00:16,823 İspiyonluyor olman gerekiyordu ve beni iyi gösteriyor. 473 01:00:16,906 --> 01:00:18,866 İyi görünüyor musun? 474 01:00:20,201 --> 01:00:24,789 O yüzü sende görmek beni korkutuyor Tiramisu'm geri gelebilir. 475 01:00:24,872 --> 01:00:29,669 Peki, beni düşün - bu burun, bu saç, bu gülünç çene. 476 01:00:31,629 --> 01:00:33,881 Kardeşim, düz gidiyoruz. 477 01:00:33,923 --> 01:00:37,802 Aman tanrım. Beyinlerinizi de mi değiştirdiniz? 478 01:00:37,885 --> 01:00:42,098 İtiraf etmeni istediğim ilk şey bombanın yeri. 479 01:00:42,181 --> 01:00:44,142 Peki ya 10 milyon dolarımız? 480 01:00:44,225 --> 01:00:47,687 Peki ya ben olduğumda bombayı etkisiz hale getiren bir Amerikan kahramanı mı? 481 01:00:47,729 --> 01:00:50,231 Bunun değeri nedir? Bunu bil. 482 01:00:50,315 --> 01:00:52,900 Teşekkür ederim. Sonraki soru? 483 01:00:56,571 --> 01:00:58,906 Tek sen değilsin beyinli ailede. 484 01:00:58,990 --> 01:01:02,577 Hayır. Gerçi şimdi öyleyim görünüşü olan tek kişi. 485 01:01:02,660 --> 01:01:04,454 Touché. 486 01:01:05,747 --> 01:01:09,000 Bu acil bir tahliyedir. 487 01:01:31,314 --> 01:01:33,733 - Herhangi bir fikrin var mı? - Evet. Koşmak. 488 01:01:34,984 --> 01:01:40,114 Efendim, bir kurcalama anahtarıyla korunuyor. Bypass etmemiz saatlerimizi alacak. 489 01:01:42,075 --> 01:01:43,785 Ekibinizi tahliye edin Kaptan. 490 01:01:43,868 --> 01:01:46,329 - Hayır ama efendim, silahsızlanamayız... - Git. 491 01:02:23,324 --> 01:02:25,451 Ah bebeğim! 492 01:02:29,247 --> 01:02:31,833 O sahne buydu LA Kongre Merkezi'nde 493 01:02:31,916 --> 01:02:34,877 nerede bir FBI ajanı bir şehrin kurtarıcısı oldu. 494 01:02:34,961 --> 01:02:40,425 Sean Archer devasa bir bombayı etkisiz hale getirdi patlamaya hazır olmadan sadece bir saniye önce. 495 01:02:40,508 --> 01:02:43,678 Görünen hedefler şunlardı: üç Yüksek Mahkeme yargıcı 496 01:02:43,761 --> 01:02:45,680 bugün burada konuşması planlanıyor 497 01:02:45,763 --> 01:02:49,267 ve yeterince şanssız olan herkes olay yerinden bir mil uzakta olmak. 498 01:02:49,350 --> 01:02:53,771 Ajan Archer'a FBI'ın olup olmadığını sorduk. Cihazı kimin yerleştirdiğine dair ipucu vardı. 499 01:02:53,855 --> 01:02:56,441 Bu gizli bir bilgi, 500 01:02:56,524 --> 01:03:00,736 ama eğer dinliyorsa Ona bir mesaj vermekten çekinmezdim. 501 01:03:00,820 --> 01:03:04,031 Müdahale. Artık top bizim tarafta. Üzgünüm. 502 01:03:47,742 --> 01:03:49,911 Wanda, millet... 503 01:03:49,994 --> 01:03:51,746 Bak, ben... 504 01:03:51,871 --> 01:03:55,750 için teşekkür etmek istiyorum… 505 01:03:55,833 --> 01:04:00,588 bunca yıl dayanmak dayanılmaz bir sıkıcı olduğumu. 506 01:04:01,589 --> 01:04:04,342 Efendim, az önce mi aldınız? cerrahi bir işlem mi? 507 01:04:05,760 --> 01:04:06,928 Ne demek istiyorsun? 508 01:04:07,011 --> 01:04:10,932 Peki, sopa başarılı oldu mu? kıçından mı çıkarıldı? 509 01:04:14,143 --> 01:04:17,396 Sayın. Bir tarafta Beyaz Saray. 510 01:04:17,438 --> 01:04:20,107 Başkan. Oh, ve ikinci hatta karınız var. 511 01:04:20,233 --> 01:04:22,777 - Başkana beklemesini söyle. - TAMAM. 512 01:04:55,476 --> 01:04:58,896 - Sean, beni çok korkuttun. - Randevu gecesi. 513 01:05:00,982 --> 01:05:04,193 - Tebrikler. - Önemli bir şey. 514 01:05:07,196 --> 01:05:13,369 Tamam, dedim ki, "Sayın Başkan, Yetkiyi istiyorum 515 01:05:13,452 --> 01:05:15,997 ve parayı ve personeli istiyorum 516 01:05:16,080 --> 01:05:19,166 tüm gamı ele geçirmek küresel terörizmin, değil mi?" 517 01:05:21,586 --> 01:05:26,257 Ve dedi ki, "Sonraki isim çağrı listemde Lazarro var 518 01:05:26,924 --> 01:05:30,511 ve ona söylüyorum Sean Archer'ın kendi biletini yazdığını." 519 01:05:30,595 --> 01:05:32,597 Tamam mı? 520 01:05:35,349 --> 01:05:36,684 Sorun nedir? 521 01:05:37,685 --> 01:05:39,061 Bilmiyorum Sean. 522 01:05:39,145 --> 01:05:41,564 Çok farklı görünüyorsun. 523 01:05:43,024 --> 01:05:48,195 Demek istediğim, tüm bunlar neyle ilgili? Bu samimi mum ışığında akşam yemeği? 524 01:05:49,530 --> 01:05:55,036 Bütün sözleri unutmam gerekiyor kavgaya geri döneceğin için mi? 525 01:06:13,387 --> 01:06:18,726 Eğer bu ülkedeki en iyi polis her gece karısının yanına gelemiyor, 526 01:06:19,518 --> 01:06:22,021 o zaman ülkenin canı cehenneme 527 01:06:22,063 --> 01:06:24,523 Çünkü gideceğim tek yer… 528 01:06:25,691 --> 01:06:27,568 yukarıda seninle birlikte. 529 01:06:43,417 --> 01:06:45,419 Egzersiz yapmak. Bir saat. 530 01:06:56,097 --> 01:06:58,766 Buradan nasıl çıkabilirim? 531 01:06:58,849 --> 01:07:00,017 Yapamazsın. 532 01:07:02,061 --> 01:07:03,896 Bu çizmeleri nasıl çıkarabilirim? 533 01:07:03,938 --> 01:07:08,776 Onları sadece klinikte çıkarıyorlar. kafatasını kızartmadan hemen önce. 534 01:07:23,791 --> 01:07:26,961 - Sigaram bitti. - Sıraya geç Troy. 535 01:07:29,588 --> 01:07:31,215 Sigaram bitti dedim. 536 01:07:39,807 --> 01:07:41,350 Onun kıçını tekmele! 537 01:07:47,231 --> 01:07:49,650 Ne oluyor be! Bu doğru değil! 538 01:07:59,785 --> 01:08:03,080 Bir ışığa ihtiyacım var! Bir ışığa ihtiyacım var! 539 01:08:03,164 --> 01:08:05,332 - Işığı olan var mı? - Elbette! 540 01:08:05,458 --> 01:08:07,793 Kimsede ışık var mı? 541 01:08:07,835 --> 01:08:10,671 Işık var mı? 542 01:08:20,973 --> 01:08:25,352 Piçi aşağı indirsen iyi olur kendini boğarak öldürmeden önce. 543 01:08:40,659 --> 01:08:43,871 Peki, mutlu bir gün. Bu Castor Troy. 544 01:08:47,291 --> 01:08:50,836 Beklemek. Tut şunu. Bir ışık alabilir miyim? 545 01:08:50,878 --> 01:08:54,215 Bu şeylerin seni öldüreceğini biliyorsun. 546 01:08:54,298 --> 01:08:57,051 Çizmelerini al Walton. 547 01:09:03,140 --> 01:09:07,186 Dubov, karına dokunmadım. 548 01:09:07,228 --> 01:09:09,438 Ve kız kardeşine dokunmadım. 549 01:09:11,065 --> 01:09:15,903 Ama karınızın sizi sevdiğini biliyorum. Seni bekliyor. 550 01:09:15,986 --> 01:09:18,280 O halde hadi buradan çıkalım. 551 01:09:18,364 --> 01:09:20,574 Senin beyin ölümün Dubov'dan daha fazla. 552 01:09:26,705 --> 01:09:28,874 - Dışarı. - Dışarı. 553 01:09:28,916 --> 01:09:30,918 - İçeri girin! - Kapıyı kapatın! 554 01:09:31,669 --> 01:09:33,170 Dikkat! 555 01:09:40,886 --> 01:09:43,264 Ateş açıldı. C-4'te adamlarımız var. 556 01:09:44,431 --> 01:09:45,432 Onları yakaladım. 557 01:10:05,077 --> 01:10:06,579 Taşınmak! 558 01:10:28,642 --> 01:10:30,603 Aşağı in! 559 01:10:56,462 --> 01:10:58,130 Dubov! 560 01:10:58,172 --> 01:10:59,924 HAYIR! 561 01:11:01,050 --> 01:11:02,509 Çıkmak! 562 01:11:50,641 --> 01:11:52,267 Dubov! 563 01:11:56,855 --> 01:11:58,273 Hayır. 564 01:11:58,357 --> 01:12:00,567 Bana elini ver. 565 01:12:00,651 --> 01:12:02,069 Hadi. 566 01:12:03,028 --> 01:12:03,988 Yapabilirsin. 567 01:12:11,704 --> 01:12:13,080 HAYIR! 568 01:12:47,239 --> 01:12:50,367 Hayır. Hayır! 569 01:12:50,451 --> 01:12:52,369 HAYIR! 570 01:14:12,908 --> 01:14:14,535 Sean! 571 01:14:15,077 --> 01:14:17,538 Beklemek. 572 01:14:18,539 --> 01:14:21,208 - Ne yapıyorsun? - Üzgünüm. 573 01:14:23,877 --> 01:14:25,420 İyi günler. 574 01:14:25,504 --> 01:14:26,588 "İyi günler"? 575 01:14:26,672 --> 01:14:30,134 Senin neyin var? Bu senin yolun mu bu sabahla uğraşmadığım için mi? 576 01:14:32,261 --> 01:14:34,304 Evet… Evet, belki. 577 01:14:35,556 --> 01:14:37,724 Sean. Sean! 578 01:14:39,226 --> 01:14:42,396 Senin için zor olduğunu biliyorum ama benim için de zor 579 01:14:42,437 --> 01:14:45,232 ve hala gitmemiz gerekiyor. 580 01:15:12,426 --> 01:15:14,344 Doğum günün kutlu olsun, Mikey. 581 01:15:21,059 --> 01:15:24,396 Bebeğimiz Sean'ı aldı. Küçük oğlumuzu aldı. 582 01:15:37,367 --> 01:15:39,286 Çağrı cihazını kapattın. 583 01:15:39,411 --> 01:15:42,289 Evet, oğlumun doğum günü. 584 01:15:42,414 --> 01:15:46,293 İşte şiirsel bir adalet efendim. Castor Troy öldü. 585 01:15:46,418 --> 01:15:48,837 Denerken öldürüldü Erewhon'dan kaçmak için. 586 01:15:49,963 --> 01:15:52,966 Cesedi nerede? Onun cesedini görmek istiyorum. 587 01:15:53,050 --> 01:15:54,718 Henüz kurtarılmadı. 588 01:15:54,801 --> 01:15:58,388 "Henüz kurtarılmadı" mı? 589 01:15:58,472 --> 01:16:00,891 LAPD'yi bu konuda bilgilendirin! 590 01:16:00,974 --> 01:16:05,479 Castor hayatta olsa bile değil Şehre geri dönecek kadar aptalsın. 591 01:16:07,314 --> 01:16:10,150 Bana güvenmelisin. 592 01:16:10,275 --> 01:16:11,902 O zaten burada. 593 01:16:55,153 --> 01:16:57,030 İlçe Generali. Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 594 01:16:57,072 --> 01:16:59,199 Doktor Archer lütfen. Bu acil bir durum. 595 01:16:59,283 --> 01:17:02,661 - Kimin aradığını söyleyebilir miyim? - Kocası. 596 01:17:02,703 --> 01:17:05,706 Doktor Archer mı? Üçüncü hattan ara. 597 01:17:08,917 --> 01:17:11,628 Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum… Kahretsin. 598 01:17:13,088 --> 01:17:15,757 - Sean mı? - Havva. Dikkatlice dinleyin. 599 01:17:15,841 --> 01:17:19,052 - Kocan olduğunu düşündüğün adam değil. - Bu kim? 600 01:17:19,094 --> 01:17:22,848 Lütfen sadece dinle. Jamie'yi al, annenin yanına git. 601 01:17:22,889 --> 01:17:24,599 Nereye gittiğini ona söyleme. Sadece git. 602 01:17:24,683 --> 01:17:28,228 Her kimsen, bir daha arama. 603 01:17:38,155 --> 01:17:41,408 - Operasyonlar. - Victor Lazarro'ya acil ihtiyacım var. 604 01:17:41,450 --> 01:17:44,244 - İlişkin? - Castor Troy hakkında bilgim var. 605 01:17:44,286 --> 01:17:46,163 Sizi transfer edeceğim efendim. 606 01:17:47,998 --> 01:17:49,958 Sean Archer burada. Kim arıyor? 607 01:17:50,751 --> 01:17:54,755 Eğer Sean Archer iseniz, Sanırım ben Castor Troy'um. 608 01:18:01,845 --> 01:18:03,597 Ah, evet. 609 01:18:04,598 --> 01:18:07,893 Bu kaçan mahkum son derece tehlikeli kabul ediliyor. 610 01:18:07,934 --> 01:18:12,064 ile ilgili herhangi bir bilginiz varsa Castor Troy'un nerede olduğu... 611 01:18:27,204 --> 01:18:29,790 Haklısın. Evet! 612 01:18:29,915 --> 01:18:32,459 Bu çok iyi, sikini sertleştirecek. 613 01:18:32,584 --> 01:18:35,462 Ne? Cheryl mı? Cheryl bir yalancı. 614 01:18:35,504 --> 01:18:37,756 Dietrich. 615 01:18:39,466 --> 01:18:43,970 Yani hâlâ şerbetçiotu ve uyuşturucu satıyorsun Cheryl ve Phil Roy'a. 616 01:18:47,307 --> 01:18:49,393 Castor kahrolası Troy! 617 01:18:49,476 --> 01:18:52,312 Ah dostum. Beni korkuttun dostum. 618 01:18:52,396 --> 01:18:55,148 Elbette. Elbette! 619 01:18:55,232 --> 01:18:58,443 O bombaları sana asla satmamalıydım. Bu benim lanetim. Bir arkadaşıma hayır diyemem. 620 01:18:58,485 --> 01:18:59,820 Paraya hayır diyemezsin. 621 01:18:59,903 --> 01:19:01,947 - Bu da benim diğer lanetim. - Uyuşturucu satıcısısın. 622 01:19:01,988 --> 01:19:03,740 - Sorun ne? - Ne? 623 01:19:03,824 --> 01:19:06,827 Az önce sikişmiş gibi görünüyorsun annen. Hadi, rahatlayalım. 624 01:19:06,910 --> 01:19:08,829 İşte kelime var. 625 01:19:22,092 --> 01:19:23,552 Merhaba Castor. 626 01:19:23,635 --> 01:19:25,762 - Hadi. - Buna inanmıyorum! 627 01:19:25,846 --> 01:19:27,597 Castor Troy! 628 01:19:27,681 --> 01:19:31,518 Ne yapıyorsun? 629 01:19:31,643 --> 01:19:33,603 İçeri gelin. 630 01:19:34,438 --> 01:19:38,275 Merhaba bebeğim. Beni Hatırla? Ben senin en sevdiğin şeftaliyim. 631 01:19:39,860 --> 01:19:42,362 En sevdiğin olduğumu sanıyordum. 632 01:19:48,034 --> 01:19:50,454 Biliyor musun, oldukça iyi görünüyorsun ölü bir adam için. 633 01:19:57,627 --> 01:20:00,755 -Mescal. - İki? 634 01:20:03,341 --> 01:20:05,677 Peki ne yapmak istiyorsun? 635 01:20:14,853 --> 01:20:18,273 - Ülkeden çıkmak mı istiyorsun? - Hiçbir yere gitmiyorum. 636 01:20:19,691 --> 01:20:22,402 Sean Archer'ı alacağım 637 01:20:22,444 --> 01:20:24,988 senin yardımınla. 638 01:20:25,071 --> 01:20:26,656 TAMAM. 639 01:20:35,665 --> 01:20:37,417 Evine hoş geldin bebeğim. 640 01:20:52,432 --> 01:20:54,768 Bunu nasıl yapmamız gerekiyor? 641 01:20:56,436 --> 01:20:58,855 Evde savunmasız durumda. 642 01:20:58,939 --> 01:21:00,232 Hayır. 643 01:21:00,273 --> 01:21:03,735 Bahsettiğimiz kişi Sean Archer. Bu sadece bir izci değil. 644 01:21:03,777 --> 01:21:05,070 -Fitch... - Hayır. 645 01:21:05,111 --> 01:21:08,114 Ayrıca evi muhtemelen wazoo'yu alarma geçirdi. 646 01:21:08,156 --> 01:21:12,494 Kod 10-19-86. Bu ölen oğlunun doğum günü. 647 01:21:14,246 --> 01:21:16,915 Bu sadece kalbini kırmıyor mu? 648 01:21:19,125 --> 01:21:23,046 - Bu harika. - Bu iğrenç. 649 01:21:24,798 --> 01:21:28,468 Nasıl biliyorsun Sean Archer hakkında çok şey söylediniz mi? 650 01:21:30,387 --> 01:21:33,932 Karısıyla yatıyorum. 651 01:21:40,230 --> 01:21:42,566 Ne? 652 01:21:56,621 --> 01:21:59,249 O... Tanrı. O harika. 653 01:21:59,332 --> 01:22:03,837 Süper polisi kaçırdığımızda, peki ne? 654 01:22:07,173 --> 01:22:11,344 Minik bir ameliyat. 655 01:22:13,513 --> 01:22:18,768 Yüzünü çıkarmak isterim. 656 01:22:20,437 --> 01:22:21,771 Evet. 657 01:22:23,189 --> 01:22:25,567 Şimdi izin verirseniz, 658 01:22:25,650 --> 01:22:29,904 kullanmam lazım küçük oğlanların tuvalet odası. 659 01:22:35,702 --> 01:22:37,454 Cas. 660 01:22:38,705 --> 01:22:42,667 - Onun yüzünü almak istiyorsun. - Evet. 661 01:22:43,752 --> 01:22:46,963 Yüzü kapalı! 662 01:22:47,047 --> 01:22:51,968 Gözler, burun, cilt. 663 01:22:52,052 --> 01:22:54,429 Çıkıyor. 664 01:22:55,722 --> 01:22:57,724 Yüz… 665 01:22:59,643 --> 01:23:01,478 kapalı. 666 01:23:06,816 --> 01:23:09,569 O adama artık uyuşturucu yok. 667 01:23:41,601 --> 01:23:44,145 Ben ben değilim. 668 01:23:44,229 --> 01:23:46,272 ben benim. 669 01:23:46,398 --> 01:23:49,109 Ben değil. Ben. 670 01:23:51,611 --> 01:23:55,699 Castor Archer. 671 01:23:55,782 --> 01:23:57,701 Castor Archer. 672 01:24:11,089 --> 01:24:13,216 Öldüğünü sanıyordum. 673 01:24:13,675 --> 01:24:15,927 Ben ölmedim. ben benim. 674 01:24:19,973 --> 01:24:23,727 Hayır, hayır, hayır. Bak, ne yapmaya çalışıyorum sana şunu söyleyeyim kardeşim Pollux, 675 01:24:23,810 --> 01:24:27,313 tam korumayı elde ettiğimizde ve hükümetin kaynakları 676 01:24:27,397 --> 01:24:31,985 rakiplerimizden kurtulmamıza yardımcı olmak için - değil mi? - sonra hazır olacağız. 677 01:24:32,026 --> 01:24:35,196 O zaman belki, sadece belki, Lanet yüzümü geri alacağım. 678 01:24:35,280 --> 01:24:38,783 O zaman sadece sahip olacağım ilgilenilmesi gereken bir saçmalık. 679 01:24:44,664 --> 01:24:46,666 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 680 01:24:47,542 --> 01:24:49,169 Karl, kes şunu. 681 01:24:49,210 --> 01:24:52,172 - Belki iki. Devam etmek. - Karl, kes şunu! 682 01:24:52,255 --> 01:24:53,798 - Sakin ol. Sakin ol! - Karl! 683 01:24:53,840 --> 01:24:55,925 Babam evde. Bırak. 684 01:24:56,009 --> 01:24:58,011 - İyi avlar. Seni sonra yakalarım. - Kes şunu! 685 01:24:58,052 --> 01:25:00,805 Evet, Bay Lanet Görünmez gibi seni umursuyor. 686 01:25:00,847 --> 01:25:02,891 O yüzden kıpırdama! Sakin ol! 687 01:25:20,658 --> 01:25:22,410 - TAMAM. Üzgün ​​olduğunu söyle. - Üzgünüm! 688 01:25:22,535 --> 01:25:23,995 - Duymadım. - Üzgünüm! 689 01:25:24,037 --> 01:25:25,997 - Ciddiyim. - Ben çok üzgünüm! 690 01:25:37,717 --> 01:25:42,722 Cadılar Bayramı gibi giyin, ve hortlaklar pantolonunun içine girmeye çalışacak. 691 01:25:42,847 --> 01:25:47,185 Tipik bir baba. Bir adam bana tecavüz etmeye çalışıyor ve suçlu benim. 692 01:26:02,408 --> 01:26:04,410 Bu sen değilsin. 693 01:26:06,079 --> 01:26:08,706 Hayır, sen aynı değilsin Mike öldüğünden beri. 694 01:26:08,748 --> 01:26:15,046 Başkasının yüzünün arkasına saklanmak, acıyı hissetmemeni umuyorum. 695 01:26:16,923 --> 01:26:21,261 Biz konuşurken, koruman var mı? 696 01:26:21,803 --> 01:26:23,596 Prezervatif mi demek istiyorsun? 697 01:26:29,269 --> 01:26:30,270 Koruma. 698 01:26:33,106 --> 01:26:36,943 Bir dahaki sefere Karl'ın pantolonunu indirmesine izin ver. 699 01:26:37,402 --> 01:26:41,781 Bunu uyluğuna kaydır. çevir ki yara kapanmasın. 700 01:26:54,002 --> 01:26:56,296 Şimdi devam edin, çıkın buradan. 701 01:27:02,677 --> 01:27:04,137 Ben kralım. 702 01:27:12,645 --> 01:27:14,606 Havva. 703 01:27:19,652 --> 01:27:22,113 İsa! Cas, benim. 704 01:27:23,573 --> 01:27:24,699 Benim. 705 01:27:27,118 --> 01:27:29,203 Cas. Şşş. 706 01:27:30,622 --> 01:27:33,333 Hadi. Benim. 707 01:27:34,918 --> 01:27:36,753 İsa! 708 01:27:39,172 --> 01:27:42,884 - Hadi. - Konuşmak istemiyor musun? 709 01:27:43,009 --> 01:27:47,680 Senden duyduğum tek konuşma "emmek" dilim", "kıçını seviyorum" ve "görüşürüz". 710 01:27:47,722 --> 01:27:50,975 Bu pis şeyi çıkar, şunu giy ve buradan çık. 711 01:27:51,017 --> 01:27:53,853 - Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. - Gerçekten mi? 712 01:27:53,895 --> 01:27:59,067 Bu kadar zamandan sonra benden ne bekliyorsun? sadece... sadece üstüne atlamak için mi? 713 01:27:59,192 --> 01:28:01,235 - O değil... - Beklediğin bu mu? 714 01:28:01,361 --> 01:28:04,030 - Demek istediğim bu değildi. - Ne demek istedin? 715 01:28:04,155 --> 01:28:05,865 Demek istediğin bu mu? 716 01:28:06,699 --> 01:28:09,202 O? O? Buna ne dersin? 717 01:28:09,243 --> 01:28:10,495 Bu iyi mi? 718 01:28:17,043 --> 01:28:18,670 -Sean Archer. - Kardeş. 719 01:28:18,711 --> 01:28:22,173 Gelebileceğini düşündüm bazı eski dostlarımız hakkında 720 01:28:22,215 --> 01:28:26,552 ve eğer gözlerim aldatmıyorsa, sanırım bu adam sen olmaktan keyif almaya başlıyor. 721 01:28:27,553 --> 01:28:29,555 İyi. 722 01:28:36,396 --> 01:28:39,941 Bak, tamam... Bak... Sasha. 723 01:28:41,609 --> 01:28:48,032 Demek istediğim şu ki gitmiyorum Kardeşin bana yardım edene kadar her yere gidebilirim. 724 01:28:50,576 --> 01:28:51,619 Cas. 725 01:28:51,744 --> 01:28:56,749 FBI öğrenirse burada olduğuna göre oğlumu kaybedeceğim. 726 01:28:56,874 --> 01:28:59,419 Lütfen Cas, gitmen lazım. 727 01:29:04,841 --> 01:29:09,095 Bazı şeyler söyledim ve yaptım bu hayatınızı zorlaştırdı. Biliyorum. 728 01:29:09,178 --> 01:29:12,974 Nasıl yapardın? Sen gittiğinde, hiç arkana bakmadın 729 01:29:13,516 --> 01:29:15,518 Sadece biliyorum. 730 01:29:27,321 --> 01:29:30,158 Bak Sasha, değilim hatırladığın kişiyle aynı kişi. 731 01:29:31,617 --> 01:29:34,120 Ve ne olursa olsun üzgünüm. 732 01:29:40,209 --> 01:29:43,171 - Çok hoş kıyafetler. - Evet, elbette. Onlar senin. 733 01:29:43,254 --> 01:29:47,300 Biliyorum, sadece onları seviyorum. 734 01:29:49,969 --> 01:29:53,181 Bu da çok hoş bir çocuk. 735 01:29:53,264 --> 01:29:55,808 Evet. Elbette. 736 01:29:57,560 --> 01:29:59,771 O da senin. 737 01:30:18,873 --> 01:30:21,626 - Kaç yaşında? - Beş. 738 01:30:22,960 --> 01:30:25,880 Kimse onun senin olduğunu bilmiyor. 739 01:30:25,963 --> 01:30:28,883 Birinin deneyeceğinden korktum sırf seni incitmek için onu incitmek. 740 01:30:28,966 --> 01:30:32,178 Adam. Adem! 741 01:30:32,261 --> 01:30:36,557 O şeylerle oynamanı istemiyorum. Çok çok tehlikeliler. TAMAM? 742 01:30:36,641 --> 01:30:38,643 Haydi, tatlım. 743 01:30:39,852 --> 01:30:42,855 Babanla tanışmanı istiyorum. 744 01:30:43,940 --> 01:30:46,734 Ona bak. Önemli değil. Merhaba de. 745 01:30:47,860 --> 01:30:49,821 MERHABA. 746 01:31:05,711 --> 01:31:06,921 MERHABA. 747 01:31:11,884 --> 01:31:13,094 Michael. 748 01:31:14,971 --> 01:31:16,806 Michael. Michael mı? 749 01:31:16,889 --> 01:31:19,267 -Cas'i mi? Cas. -Michael mı? 750 01:31:19,350 --> 01:31:22,270 Cas, onu korkutuyorsun. Bırak gitsin. 751 01:31:24,230 --> 01:31:26,065 Senin derdin ne? 752 01:31:30,236 --> 01:31:31,988 Aşağı in! 753 01:31:43,833 --> 01:31:46,043 Tamam, Kırmızı takım! Kırmızı Takım, ayrılın! 754 01:31:46,127 --> 01:31:50,047 Nasıl bu kadar cesur olabildin? Nasıl bu kadar cesur olabildin? 755 01:31:52,466 --> 01:31:54,677 - Şimdi elleriniz havada dışarı çıkın! - Bunları giy. 756 01:31:54,760 --> 01:31:58,723 Ah evet. Bu iyi bir fikir bebeğim. Müziğinizi dinleyin. Hadi. 757 01:31:58,764 --> 01:32:01,058 Şimdi dışarı çık! 758 01:32:02,393 --> 01:32:05,271 - Yürü! Yürü! Yürü! - Elimizde tutuklama emri var! 759 01:32:05,771 --> 01:32:07,231 Polisler. 760 01:32:10,693 --> 01:32:13,487 Polislerden nefret ediyorum. 761 01:32:13,571 --> 01:32:16,157 Hadi evlat. 762 01:32:23,581 --> 01:32:24,957 Hareket et, hareket et! 763 01:32:33,007 --> 01:32:34,884 Hadi şimdi! 764 01:32:36,093 --> 01:32:37,678 Git, git! 765 01:32:38,971 --> 01:32:40,890 Gitmek! 766 01:32:53,527 --> 01:32:55,696 Defol buradan! 767 01:32:55,780 --> 01:32:57,531 Hadi! 768 01:32:57,949 --> 01:32:59,408 Ateş etme! Ateş etme! 769 01:33:13,047 --> 01:33:15,800 Lanet olsun, benim yerim berbat bir hal alıyor! 770 01:33:25,017 --> 01:33:26,686 Onu al. 771 01:33:36,279 --> 01:33:39,073 Cas! Cas! Çocuğu bana ver! 772 01:33:42,034 --> 01:33:44,829 Gerçekten mi? Gerçekten mi? Hadi! 773 01:33:48,040 --> 01:33:50,668 Hadi, hadi! Hadi gidelim! Yürü! Yürü! Yürü! 774 01:33:57,049 --> 01:33:59,051 Cas, ona dikkat et! 775 01:34:08,894 --> 01:34:11,605 Korkma, tamam mı? Elbette? 776 01:34:49,769 --> 01:34:51,896 Adem! 777 01:35:11,290 --> 01:35:13,959 Adem mi? Adem mi? 778 01:35:15,252 --> 01:35:18,005 Onları arka tarafa çıkarın! Yürü! Yürü! Yürü! 779 01:35:21,717 --> 01:35:26,263 - Çocuğu yere bırak. - Tatlım, tatlım, dokunma ona. 780 01:35:26,305 --> 01:35:27,973 Hiç hoş değil! 781 01:35:28,015 --> 01:35:30,142 asla istemiyorum bunu yaptığını gör. 782 01:35:33,562 --> 01:35:35,189 Hamamböcekleri gibiler! 783 01:35:36,023 --> 01:35:38,109 Bırak onu. 784 01:35:39,151 --> 01:35:41,404 İşte bu. 785 01:35:43,656 --> 01:35:45,282 Vızıltı. 786 01:35:51,330 --> 01:35:53,165 Ona benimle dalga geçmemesini söyledim. 787 01:36:40,379 --> 01:36:42,381 Çocuğu al ve buradan git. 788 01:36:42,465 --> 01:36:44,467 - İyi misin? - Gitmek! 789 01:36:49,054 --> 01:36:50,931 Acele etmek. 790 01:36:56,937 --> 01:36:58,856 Selam dostum. 791 01:37:00,065 --> 01:37:02,943 Çok güzel zamanlarımız oldu değil mi? 792 01:37:37,603 --> 01:37:41,941 Ne giymekten daha da nefret ettiğimi bilmiyorum - 793 01:37:41,982 --> 01:37:44,443 yüzünüz veya vücudunuz. 794 01:37:46,612 --> 01:37:49,073 Yani, karını becermekten hoşlanıyorum. 795 01:37:49,114 --> 01:37:51,116 ama… peki, bununla yüzleşelim. 796 01:37:51,242 --> 01:37:54,453 İkimiz de bunu daha çok seviyoruz diğer taraftan, evet? 797 01:37:55,371 --> 01:37:57,456 Peki neden geri takas yapmıyoruz? 798 01:37:57,581 --> 01:38:00,125 Geri veremezsin benden aldığın şey. 799 01:38:01,669 --> 01:38:04,505 Oh iyi. B Planı. 800 01:38:05,631 --> 01:38:07,883 Hadi birbirimizi öldürelim. 801 01:40:11,590 --> 01:40:14,093 Efendim, neden bu kadar üzgünsünüz? 802 01:40:15,344 --> 01:40:17,096 Sadece Pollux Troy. 803 01:40:46,458 --> 01:40:50,254 Efendim, bakın, Time'ın kapağındasınız. 804 01:40:50,295 --> 01:40:52,631 Dinle. "Bir hafta içinde, Ajan Sean Archer 805 01:40:52,715 --> 01:40:54,967 muhteşem bir seri sipariş etti yıldırım tarzı baskınlar 806 01:40:55,008 --> 01:40:57,302 saklanma yerlerinde, sahneleme alanlarında ve güvenli evler 807 01:40:57,344 --> 01:41:00,806 milletimizin suikastçılar, araba bombacıları..." 808 01:41:04,476 --> 01:41:08,230 Sean. Bak, biz arkadaşız. o yüzden sana yüz yüze anlatacağım. 809 01:41:08,313 --> 01:41:11,191 eğer öyleysen umurumda değil Time Yılın Adamı. 810 01:41:11,275 --> 01:41:16,572 Dün geceki kan banyosundan sonra, Teröristlere karşı savaşınızı sonlandırıyorum. 811 01:41:20,200 --> 01:41:25,289 Bunun nedeni ben mi alıyorum tüm övgüler ve sen değilsin? 812 01:41:25,330 --> 01:41:29,668 Nereden aldığını bilmiyorum zeka. Saha ajanlarından değil. 813 01:41:29,710 --> 01:41:34,339 Bazen çok fazla şey bildiğini düşünüyorum. Washington endişelenmeye başlıyor. 814 01:41:34,423 --> 01:41:36,425 Adalet duruşma istiyor. 815 01:41:38,427 --> 01:41:41,346 konusunda endişe duyuyorlar Gestapo taktiklerinizin anayasaya uygunluğu 816 01:41:41,430 --> 01:41:43,223 ve açıkçası ben de öyleyim! 817 01:41:48,145 --> 01:41:52,900 Tamam Victor, vergi mükelleflerine biraz zaman vereceğim. 818 01:41:52,983 --> 01:41:55,861 Ama… 819 01:41:57,029 --> 01:42:00,115 İtiraf etmek istediğim bir şey var 820 01:42:00,199 --> 01:42:03,202 ve bundan hoşlanmayacağını düşünüyorum. 821 01:42:03,702 --> 01:42:05,204 Ben Castor Troy'um. 822 01:42:17,341 --> 01:42:20,385 -Kimmy. Kim? - Evet efendim? 823 01:42:20,469 --> 01:42:23,806 Sağlık görevlilerini çağırın. Victor Lazarro kalp krizi geçirdi. 824 01:42:23,889 --> 01:42:26,892 - Tanrım. Hemen. - Teşekkür ederim. 825 01:42:36,985 --> 01:42:39,363 81. 826 01:42:51,792 --> 01:42:53,252 Ev. 827 01:43:17,693 --> 01:43:19,319 Havva. 828 01:43:21,780 --> 01:43:23,699 Havva. 829 01:43:23,782 --> 01:43:27,077 Hayır tatlım, lütfen... lütfen çığlık atma. Çığlık atma. 830 01:43:27,160 --> 01:43:29,997 Sana zarar vermeyeceğim. Tatlım, lütfen. Yapma. 831 01:43:30,080 --> 01:43:33,208 Şşş. Şşş. Sakın yüzüme bakma. 832 01:43:33,292 --> 01:43:36,420 Ve ses... Dinleme. 833 01:43:36,461 --> 01:43:38,714 - Sadece... Eve... - Kim olduğunu biliyorum. Oğlumuzu öldürdün! 834 01:43:38,797 --> 01:43:41,383 Şşş. Oğlumuzu ben öldürmedim. 835 01:43:42,843 --> 01:43:44,803 Ben Sean. 836 01:43:49,808 --> 01:43:54,229 Seni son gördüğümde bu odadaydı. 837 01:43:54,813 --> 01:43:57,941 Dediğimde kavga ettik Tekrar uzaklaşmak zorunda kaldım. 838 01:43:58,025 --> 01:44:01,778 Geceyi Mike'ın eski yatağında geçirdim. 839 01:44:14,917 --> 01:44:17,461 Yorgunum Eve. 840 01:44:17,502 --> 01:44:21,965 Görev girmekti Castor Troy olarak federal bir hapishane. 841 01:44:22,049 --> 01:44:24,343 Tam bir çılgınlık. 842 01:44:25,177 --> 01:44:31,642 Özel harekat cerrahı bana Castor'un yüzünü verdi! 843 01:44:34,186 --> 01:44:38,190 Ve sonra bir şekilde Castor çıktı… 844 01:44:39,650 --> 01:44:41,568 onun koması 845 01:44:41,652 --> 01:44:46,782 ve herkesi öldürdüm Görevi kim biliyordu? 846 01:44:46,865 --> 01:44:50,744 Ama bana dönüşmeden önce değil. 847 01:45:12,557 --> 01:45:16,603 Tek kelimeye bile inanmadığını biliyorum Diyorum ki. İşte kanıt, Doktor. 848 01:45:16,687 --> 01:45:20,399 Kocan, ben, benim… Sean'ın kan grubu O negatif. 849 01:45:20,440 --> 01:45:22,275 Castor'unki AB'dir. 850 01:45:32,411 --> 01:45:35,330 Ve seni seviyorum. 851 01:45:49,219 --> 01:45:51,221 Biraz destek alın. 852 01:45:55,767 --> 01:45:57,394 Ne gündü. 853 01:46:01,690 --> 01:46:03,191 Gergin görünüyorsun. 854 01:46:08,697 --> 01:46:11,158 Son zamanlarda farklı davrandığımı biliyorum. 855 01:46:11,241 --> 01:46:13,285 Garip. 856 01:46:14,578 --> 01:46:17,539 Bir itirafta bulunmam gerekiyor Eve. 857 01:46:18,457 --> 01:46:21,543 Bundan hoşlanmayacaksın. 858 01:46:21,626 --> 01:46:25,172 Eve, hissediyorum... Kendimi sana çok yakın hissediyorum. 859 01:46:26,548 --> 01:46:29,634 Günlüğünü okudum. Yapmamam gerektiğini biliyorum. Utanıyorum. 860 01:46:29,676 --> 01:46:32,095 Ama yaptım. 861 01:46:32,137 --> 01:46:34,848 Sadece hak ettiğin adam olmak istiyorum. 862 01:46:34,931 --> 01:46:37,684 Tutkulu, hassas. 863 01:46:41,521 --> 01:46:44,941 Victor Lazarro bugün öldü. Kalp krizi geçirdi. 864 01:46:45,525 --> 01:46:48,487 Akıl hocam gitti. 865 01:46:49,654 --> 01:46:52,365 Önce Tito, sonra Victor. Peki ne… 866 01:46:54,951 --> 01:46:57,662 umarım bu şu anlama gelmez Seni kaybediyorum. 867 01:46:57,704 --> 01:46:59,039 Tabii ki değil. 868 01:47:07,506 --> 01:47:10,342 Sahip olduğum tek aile sensin. 869 01:48:01,184 --> 01:48:03,562 Tanrım. 870 01:48:03,645 --> 01:48:05,605 Ah, Sean. 871 01:48:06,565 --> 01:48:08,024 Tanrım. 872 01:48:08,066 --> 01:48:13,196 Buraya geleceğini umuyordum. Bana güvendiğin için teşekkür ederim. 873 01:48:16,700 --> 01:48:21,329 Şu anda kimseye güvenmiyorum. 874 01:48:21,830 --> 01:48:24,541 Eve, o silahı nereden buldun? 875 01:48:25,083 --> 01:48:27,544 Onu sahte kocamdan aldım. 876 01:48:27,627 --> 01:48:30,839 Onu yere bırak. Benim Sean olduğumu biliyorsun. 877 01:48:30,922 --> 01:48:33,842 Öyle mi? Belki Sean çoktan ölmüştür, ha? 878 01:48:34,593 --> 01:48:37,637 Çok yavaş hareket ediyorum. 879 01:49:00,452 --> 01:49:03,038 Geçen gün düşünüyordum… 880 01:49:04,206 --> 01:49:06,124 Hatırlıyorum 881 01:49:06,208 --> 01:49:10,921 Bir keresinde randevuya çıkmıştım sörf ve çim için, 882 01:49:11,630 --> 01:49:13,965 vejeteryan olduğunu bilmeden. 883 01:49:15,759 --> 01:49:18,720 Bu yüzden ekmek yedi 884 01:49:20,305 --> 01:49:23,725 ve çavdar tohumu yüzünden dişini kırdı. 885 01:49:27,312 --> 01:49:30,523 Bütün gece etrafta dolaştık, 886 01:49:30,607 --> 01:49:34,569 tüm gece çalışan diş hekimi arıyorum, 887 01:49:34,653 --> 01:49:40,033 ve çok sarhoştu yanlış dişi düzeltti. 888 01:49:46,915 --> 01:49:50,585 Ve sonunda onu eve getirdiğimde, 889 01:49:53,505 --> 01:49:57,008 cehennem gibi acıtmış olsa bile, 890 01:49:59,094 --> 01:50:01,680 beni öptün. 891 01:50:14,526 --> 01:50:15,652 Sean. 892 01:50:18,363 --> 01:50:20,365 O adam… 893 01:50:22,242 --> 01:50:25,537 Biliyor musun, birlikte yaşıyorduk. bir hafta boyunca karı koca olarak. 894 01:50:25,620 --> 01:50:27,414 Evet, ben... 895 01:50:28,623 --> 01:50:29,958 Biliyorum. 896 01:50:30,041 --> 01:50:33,420 Havva. Havva. 897 01:50:33,503 --> 01:50:35,672 Seni o duruma ben soktum 898 01:50:35,714 --> 01:50:39,384 ve bunu asla sana telafi edemem. 899 01:50:46,057 --> 01:50:48,768 Pekâlâ, deneyeceksin. 900 01:50:48,852 --> 01:50:51,896 Şu yaraya bir bakayım kan kaybından ölmeden önce. 901 01:50:59,404 --> 01:51:01,364 Lazarro'nun yoldan çekilmesiyle, 902 01:51:01,406 --> 01:51:04,743 Castor yeni büronun direktör vekili. 903 01:51:04,826 --> 01:51:08,121 - O dokunulmazdır. - Yarın değil. 904 01:51:08,204 --> 01:51:12,250 - Yarın Victor'un hizmetinde olacak. - Yarın? 905 01:51:14,127 --> 01:51:16,755 O gün olacak. 906 01:51:19,716 --> 01:51:22,969 Senin ve Jamie'nin oradan uzaklaşmasını istiyorum. Ona iyi bir bahane ver. 907 01:51:23,053 --> 01:51:27,349 Jamie'nin yerini koruyabilirim ama eğer gelmiyorsam bir şeyler döndüğünü anlayacaktır. 908 01:51:28,725 --> 01:51:31,936 Üstelik tek kişi benim kim gerçeği açıklamaya çalışabilir? 909 01:51:33,772 --> 01:51:36,775 Affedersiniz Bay Archer. Size yardım edebilir miyim? 910 01:51:36,816 --> 01:51:39,110 Dr Levine röntgene. 911 01:51:51,039 --> 01:51:52,791 Sean, burada ne yapıyorsun? 912 01:51:55,960 --> 01:52:00,090 Çok üzgünüm sevgilim. 913 01:52:01,841 --> 01:52:04,344 Çok kıskanıyorum. 914 01:52:05,387 --> 01:52:06,930 Demek istediğim, bir erkek ne düşünmelidir? 915 01:52:06,971 --> 01:52:10,100 karısı kaçtığında gecenin ortasında mı? 916 01:52:10,141 --> 01:52:13,436 Ben nöbetçi bir doktorum, o yüzden lütfen işe geri dönmeme izin verin. TAMAM? 917 01:52:13,478 --> 01:52:15,480 Üzgünüm. 918 01:52:18,817 --> 01:52:22,320 Yalan. Güvensizlik. Karışık mesajlar. 919 01:52:23,238 --> 01:52:25,240 Bu gerçek bir evliliğe dönüşüyor. 920 01:52:45,802 --> 01:52:48,388 Adam nasıl? 921 01:52:49,764 --> 01:52:52,308 Onu kuzenimin yanına götürdüm bu şey bitene kadar. 922 01:52:53,143 --> 01:52:55,854 - Jamie nerede? - Bilmek istediğim şey bu. 923 01:52:55,895 --> 01:52:58,731 Çantamdan 50 dolar çaldı ve havalandı. 924 01:53:00,942 --> 01:53:04,612 - Peki bir sonraki hamle ne? - Bu senin kavgan değil. 925 01:53:04,696 --> 01:53:08,783 Hadi. Şaşırdın mı? Kızımız Michael'ın mezarını bile ziyaret etmeyecek. 926 01:53:08,867 --> 01:53:11,828 Onun umurunda olduğunu düşünüyorsun patronun hakkında mı? 927 01:53:16,666 --> 01:53:18,543 Kardeşimi öldürdü. 928 01:53:18,626 --> 01:53:21,588 Seni de almasına izin vermeyeceğim. 929 01:53:35,768 --> 01:53:37,812 Ne olursa olsun 930 01:53:37,896 --> 01:53:43,485 Sean Archer'a söz veriyorum tamamen arkandasın. 931 01:53:57,207 --> 01:54:01,169 Sevgili dostlarım, buradayız Victor Lazarro'nun hayatını kutlamak için. 932 01:54:02,337 --> 01:54:08,343 Aday Patris, et Filii'de, ve Spiritus Sancti, amin. 933 01:54:48,633 --> 01:54:50,009 Amin. 934 01:55:32,677 --> 01:55:35,513 Orada biri bana sordu bunu sana vermek için. 935 01:55:57,368 --> 01:56:02,582 Şimdi huzur içinde alalım Kardeşimiz Victor'u dinlenme yerine götürün. 936 01:56:49,003 --> 01:56:51,297 Bu dinsel değil mi? 937 01:56:54,342 --> 01:57:01,391 Ah, evet. Sonsuz savaş iyiyle kötü, azizle günahkar arasında. 938 01:57:01,474 --> 01:57:04,310 Ama hâlâ hiç eğlenmiyorsun. 939 01:57:13,111 --> 01:57:15,363 Bal? Bal. 940 01:57:17,782 --> 01:57:20,034 Buraya gel. 941 01:57:22,954 --> 01:57:26,666 Ve tahmin edin ne oldu? Kızınız yolda. 942 01:57:27,250 --> 01:57:29,919 Tarih tekerrür ediyor. 943 01:57:35,466 --> 01:57:37,468 Bu aramızda. 944 01:57:38,344 --> 01:57:42,807 - Onları bu işin dışında bırak. - Hayır. Onları bu işin dışında bırakmalıydın. 945 01:57:44,183 --> 01:57:47,854 Oğlunuz bir kazaydı. Seni öldürmek istedim. 946 01:57:50,440 --> 01:57:53,735 Ama sen bunu çok kişisel algıladın. 947 01:57:53,818 --> 01:57:56,904 Neden sadece yapmadın? kendini öldürmek mi yoksa bırakmak mı? 948 01:57:57,572 --> 01:58:00,575 - Hiçbir baba bunu yapamaz. - Hiçbir erkek kardeş de bunu yapamaz. 949 01:58:00,658 --> 01:58:02,827 Bir kız kardeş de olamaz. 950 01:58:03,661 --> 01:58:05,830 Merhaba bebeğim. 951 01:58:09,167 --> 01:58:12,170 Sasha, bu ne halt burada mı yapıyorsun? 952 01:58:12,211 --> 01:58:14,255 Tanrım, Archer, Sanırım çöküyorum. 953 01:58:14,338 --> 01:58:17,175 - İyi misin bebeğim? - Evet. Teşekkürler. 954 01:58:19,010 --> 01:58:23,931 Sasha, "bebek", Ben Castor'um. Bu Archer. 955 01:58:24,015 --> 01:58:26,893 Ve sıkıldım. 956 01:58:26,976 --> 01:58:28,644 Lanet silahı bırak. 957 01:58:28,686 --> 01:58:31,481 Neden silahlarınızı bırakmıyorsunuz? 958 01:58:37,779 --> 01:58:40,281 Ne zor bir durum! 959 01:59:38,214 --> 01:59:40,758 Oğlumuza iyi bakın. 960 01:59:41,759 --> 01:59:43,427 Onu çok seviyorum. 961 01:59:44,428 --> 01:59:47,932 Büyümesine izin vermeyin bizim gibi olmak. Söz? 962 01:59:49,934 --> 01:59:50,935 Evet. 963 01:59:50,977 --> 01:59:53,145 O burada mı? 964 02:00:21,591 --> 02:00:23,342 Anne? 965 02:00:41,986 --> 02:00:44,155 Jamie! 966 02:00:49,493 --> 02:00:52,288 Jamie, yapma! 967 02:00:58,628 --> 02:01:01,464 Alo, Wanda? Wanda, bu Eve Archer. 968 02:01:08,638 --> 02:01:10,514 Sana söylemem gereken çılgınca bir şey var. 969 02:01:22,860 --> 02:01:26,364 Öldürmeye çalışmak büyük bir suçtur FBI'ın bir sonraki büyük patronu, değil mi? 970 02:01:26,405 --> 02:01:28,449 - Evet. - Ah, evet. 971 02:01:28,532 --> 02:01:30,660 - Penaltı… - Ne? 972 02:01:30,701 --> 02:01:33,204 Cezası ölüm! 973 02:01:44,298 --> 02:01:46,550 Öl. Lütfen Tanrım. Öl. 974 02:01:46,592 --> 02:01:48,344 Tut şunu! 975 02:01:49,178 --> 02:01:51,222 İyi kız, Jamie. Vur onu! 976 02:01:51,305 --> 02:01:54,350 Tatlım, onu dinleme. O senin baban değil. Sesimi duy. 977 02:01:54,392 --> 02:01:56,268 Ben senin babanım! 978 02:01:56,352 --> 02:01:58,354 Gözlerini kullan Jamie. Vur onu! 979 02:01:58,396 --> 02:02:00,189 Onu dinleme. Ateş etme. 980 02:02:00,231 --> 02:02:04,276 Bu pislik kardeşini vurdu Jamie! Öldür onu! 981 02:02:07,071 --> 02:02:08,322 Budala. 982 02:02:09,448 --> 02:02:11,492 benim kızım yok çok geniş ateş ederdi. 983 02:02:13,577 --> 02:02:15,746 Baba, silahı bırak. 984 02:02:16,497 --> 02:02:17,873 Onu yere bırak. 985 02:02:19,333 --> 02:02:21,043 Baba, onu yere koy. 986 02:02:22,128 --> 02:02:25,047 Şimdi öğreneceğiz babanın çantasında ne var 987 02:02:25,089 --> 02:02:26,632 Şeftali. 988 02:02:31,762 --> 02:02:33,931 Papa'ya veda et. 989 02:02:36,100 --> 02:02:37,852 Jamie! 990 02:02:44,650 --> 02:02:46,736 Jamie! 991 02:02:46,777 --> 02:02:48,779 Jamie, iyi misin? Aman Tanrım. 992 02:02:49,947 --> 02:02:51,741 Efendim, iyi misiniz? 993 02:03:01,042 --> 02:03:04,128 Birisi lütfen bana söylesin hangi gezegendeyim! 994 02:03:18,768 --> 02:03:20,478 Aşağı in! 995 02:04:35,010 --> 02:04:36,929 Durmak! Bu polis. 996 02:04:37,054 --> 02:04:40,474 Derhal dur, yoksa ateş açmak zorunda kalacağız! 997 02:04:41,392 --> 02:04:43,060 Ateş! Ateş! 998 02:09:11,286 --> 02:09:16,166 Haklısın Sean. Yanlış davrandım. Cezalandırılmam gerekiyor. 999 02:09:21,755 --> 02:09:25,926 Ama unutma. Aynaya her baktığında, 1000 02:09:26,009 --> 02:09:28,220 yüzümü göreceksin. 1001 02:09:45,320 --> 02:09:47,698 Öl! 1002 02:10:05,799 --> 02:10:07,843 Hazır. 1003 02:10:08,635 --> 02:10:14,266 Büyük yolculuğa hazır bebeğim. 1004 02:10:29,323 --> 02:10:30,532 İyi misin Archer? 1005 02:10:35,662 --> 02:10:39,041 - Bana ne dedin? - Size Archer dedi efendim. 1006 02:10:52,971 --> 02:10:54,306 Sean. 1007 02:10:54,389 --> 02:10:58,310 En iyi cerrahi uzmanlarını getiriyorlar DC'den bir ekip. İyi olacaksın. 1008 02:11:45,148 --> 02:11:49,653 Uyandığında her şey eski haline döndürülecek. 1009 02:11:52,030 --> 02:11:54,575 Yara izim. 1010 02:11:54,658 --> 02:11:56,994 Kalbime yakın olan. 1011 02:11:57,077 --> 02:11:59,454 Bu eski kurşun yarası. 1012 02:12:00,747 --> 02:12:03,375 - Artık ona ihtiyacım olmayacak. - TAMAM. 1013 02:13:01,558 --> 02:13:03,518 Baba? 1014 02:13:16,740 --> 02:13:18,116 Baba? 1015 02:13:19,660 --> 02:13:21,453 Seni vurduğum için üzgünüm. 1016 02:13:31,213 --> 02:13:34,800 bende bir şey var İkinize de sormam gerekiyor. 1017 02:13:45,352 --> 02:13:48,105 Bu Adem, 1018 02:13:48,188 --> 02:13:50,273 ve yaşayacak bir yere ihtiyacı var. 1019 02:13:52,442 --> 02:13:54,736 MERHABA. 1020 02:13:54,778 --> 02:13:57,239 Benim adım Jamie. 1021 02:13:57,280 --> 02:13:58,782 Ben Adam. 1022 02:14:01,284 --> 02:14:03,537 Neden Adam'a göstermiyorsun? yeni odası mı? 1023 02:14:03,620 --> 02:14:05,622 Hadi. 1024 02:14:06,623 --> 02:14:08,500 TAMAM.